Aka-uka - O‘zbek xalq ertagi

Bir bor ekan, bir yo‘q ekan, o‘tgan zamonda bir aka-uka bor ekan. Akasi kunda ertalab chiqib ketib, kechqurun qaytar ekan. Ukasi uyda qolar ekan.
Bir kuni akasi kechqurun kelganida ukasi:
— Aka, siz har kuni erta ketib, kech qaytasiz. Ertaga o‘zingiz bilan meni ham birga olib keting, — deb iltimos qilibdi.
— Seni olib ketardim-u, lekin menga xalaqit berasan-da, — debdi akasi.
— Yo‘q, xalaqit bermayman, — debdi ukasi. Akasi rozi bo‘libdi. Ertalab aka-uka yo‘lga otlanishibdi. Ular yurib-yurib charchashibdi, och qolishibdi. Bitta boyning eshigiga kelib, yeyishga biror narsa berishini o‘tinib so‘rashibdi. Boy ularga yarimta suvi qochgan non beribdi. Aka-uka nonni yeb bo‘lishgach, akasi:
— Omin, bundan boy bo‘lmagin, — debdi.
Yana yo‘lga ravona bulishibdi. Yurib-yurib kunni ham kech qilishibdi. Yo‘lda bir kampirning uyiga kirishibdi.
Kampir o‘zi juda qarib qolgan bo‘lib, kambag‘al yashar ekan. Uyida bitta sog‘in echkisidan boshqa hech narsasi yo‘q ekan.
Kampir aka-ukalarni xursand bo‘lib kutib olibdi, echkining sutidan sog‘ib beribdi. Ular kampirnikida yotib qolishibdi. Ertalab turib, kampirnikidan chiqib ketishayotganida, akasi:
— Omin, kampirning echkisi o‘lib, echkisiz qolsin, — debdi.
Ukasi yana hayron bo‘libdi, lekin indamabdi. Yana yo‘lga ravona bo‘lishibdi. Yurib-yurib bir joyga kelishsa, bitta eski hovlining ichida ikkita bola — aka-ukalar yig‘lab o‘tirishgan ekan. Akasi ukasiga:
— Mana bu devorni itaraylik, devor yiqilsin, — debdi.
Ukasi hayron bo‘lib, akasidan so‘rabdi:
— Bu nima deganingiz, hovlining devori yiqilsa, yaxshi bo‘ladimi? Bularning ahvolini ko‘rib turibsiz-ku! — debdi.
Shunda akasi:
—Menga xalaqit berasan, demaganmidim? — debdi.
Ukasi indayolmay qolibdi. Yana yo‘lga ravona bo‘lishibdi. Yurib-yurib bir joyga kelishsa, ko‘chada ikkita qiz o‘tirgan ekan. Ularning biri juda chiroyli, ikkinchisi xunuk ekan. Akasi chiroyli qizga qaramabdi ham, xunuk qizga esa:
— Omin, baxtingni bersin, — debdi.
Ukasi yana hayron bo‘libdi. Ular uylariga qaytib kelgach, ukasi bo‘lgan voqealar haqida akasidan so‘rabdi. Akasi:
— Birinchi to‘xtagan hovlimizdagi boy juda ham boyib, o‘zidan ketgan, hamma narsani unutgan. Kampir esa haqqa yetishib qolgan, faqat bitta echkisiga ilhaq. Agar echkisi o‘lsa, kampir ham o‘ladi, jannatga tushadi. Eski hovlidagi aka-ukalar esa, devorning tagini kovlasalar, tilla topishadi, so‘ng o‘z kunlarini ko‘raverishadi. Chiroyli qizning doim xaridori ko‘p bo‘ladi, xunuk qizga esa e’tibor berishmaydi. Shuning uchun uning baxtini tiladim, — debdi.

Когда-то был, когда-то не был, в прошедшем времени был брат. Его брат ушел утром и вернулся вечером. Пока его брат остается дома.
Однажды, когда его брат пришел вечером, его брат сказал:
«Брат, ты каждый день уходишь рано и возвращаешься поздно». «Возьми меня с собой завтра», — умолял он.
— Я бы взял тебя, но ты помешал мне, — сказал его брат.
— Нет, я не буду вмешиваться, — сказал его брат. Его брат согласился. Братья отправились утром. Они устали и голодны. Они подошли к двери богатого человека и попросили его дать ему поесть. Богач дал им полбуханки хлеба. Когда братья съели хлеб, брат сказал:
«Аминь, не разбогатей от этого», — сказал он.
Они снова прошли гладко. Он опоздал на прогулку. По дороге он зашел в дом старухи.
Старуха была очень стара и жила в бедности. У него дома ничего нет, кроме одной молочной козы.
Старуха радостно встретила братьев и подоила их из козьего молока. Они ночевали в доме старухи. Когда они встали утром и вышли из дома старухи, его брат:
«Аминь, пусть у старухи коза сдохнет и останется без козла», — сказал он.
Его брат снова удивился, но ничего не сказал. Они снова прошли гладко. Когда они шли и пришли на место, двое детей, братья, сидели на старом дворе и плакали. Брат к брату:
«Давайте толкнем эту стену, пусть стена рухнет», — сказал он.
Его брат был удивлен и спросил своего брата:
«Что ты имеешь в виду, ничего не будет, если стена двора рухнет?» Вы можете видеть их состояние! он сказал.
Затем его брат:
— Разве я не говорил, что ты будешь мне мешать? он сказал.
Его брат потерял дар речи. Они снова прошли гладко. Когда они подошли к месту пешком, на улице сидели две девушки. Один из них очень красивый, другой некрасивый. Брат посмотрел не на красивую девушку, а на некрасивую:
«Аминь, пусть он подарит тебе счастье», — сказал он.
Его брат снова удивился. Когда они вернулись домой, он спросил своего брата о событиях, которые с ним произошли. Брат:
— Богач у нас во дворе, где мы остановились первыми, очень богат, вспылил, все забыл. А денег у старухи хватает, к ней только одна коза привязана. Если коза умирает, старуха тоже умирает и попадает в рай. А братья на старом дворе, если под стену копают, то золото найдут, и тогда доживут дни свои. На красивую девушку всегда много покупателей, а на некрасивую девушку не обращают внимания. Вот почему я пожелал ему счастья, — сказал он.