Hofiz ibn Rajab ushbu hikoyani qozi Abu Bakr Muhammad ibn Abdulboqiydan naql qiladilar:
“Men Makka shahrida faqirona hayot kechirar edim. Bir kuni ko’chada hamyon topib oldim. Uyga kelib ochib qarsasam, ichidan bir shoda marvarid chiqid. Bunaqasini umrimda ko’rgan emasman.
Qaytib ko’chaga chiqdim. Bir odam: “Men hamyonimni yo’qotib qo’ydim, kim topib olib qaytarib bersa, besh yuz dinor beraman”, deb yurgan ekan. Shunda men, qornim och, hojatmandman, hamyonini berib, evaziga pulni olaman-u undan foydalanaman, deb o’yladim.
O’sha odamni chaqirdim. U uyimga kirgach, hamyonning va undagi marvaridning belgilarini so’radim, aniq aytib berdi, so’ng unga hamyonini topshirdim. U besh yuz dinor pulni uzatdi. Ammo men olmadim, olishni ep ko’rmadim.
Oradan ancha vaqt o’tib, dengiz safariga chiqdim. Nogahon kemamiz halokatga uchrab, hamma suvga g’arq bo’ldi. Alloh taoloning irodasi ila yolg’iz mengina bir parcha taxtaga yopishib, jon saqlab qoldim. Keyin bir orolga chiqib oldim va o’sha yerdagi masjidda panoh topdim. Mening chiroyli Qur’on o’qishimni eshitib, odamlar oldimga kela boshlashdi. “Yozuvni ham bilasanmi?” deb so’rashdi. “Ha”, dedim. Ular bola-chaqalari bilan kelib, o’qish va yozishni o’rgana boshlashdi. Moddiy yordamlari tufayli men ham o’zimni tiklab oldim. Kunlardan bir kun ular meni uylantirib qo’ymoqchi bo’lishdi. Bir yetim qizlari bor ekan, avvaliga rozi bo’lmadim, lekin ular qistayvergach, rozilik bildirdim.
To’y kuni… qizning bo’ynidagi marvaridga ko’zim tushib, hayratda qotib qoldim. u o’sha men topib olgan marvarid edi. Odamlar mening holimga hayron edi. Ularga boshimdan o’tgan o’sha voqeani aytib berdim. “Allohu akbar!” deb takbir aytib yuborishdi odamlar. So’ng bu qizning otasi o’sha hamyonini yo’qotgan kishi ekanini, u umrining oxirigacha: “Dunyoda hamyonini qaytarib bergan yigitga o’xshagan sofdil kishini boshqa ko’rmadim, ey Alloh, meni yana o’sha yigitga ro’baro’ qil, qizimni unga nikohlab beray”, deb duo qilganini aytib berishdi…”
“Al-robita” jurnalidan mehnat faxriysi G’anijon Otaboyev tarjimasi. Musulmonlar taqvim kitobi 2002 (1422) I chorak
Manba: islom.ziyouz.com
Хафиз ибн Раджаб передает эту историю от Кази Абу Бакра Мухаммада ибн Абдул Баки:
«Раньше я жил бедной жизнью в Мекке. Однажды я нашел кошелек на улице. Когда я пришла домой и открыла ее, оттуда выпала связка жемчуга. Я никогда не видел ничего подобного в моей жизни.
Я вернулся на улицу. Мужчина сказал: «Я потерял кошелек, я дам пятьсот динаров тому, кто его найдет и вернет». Тогда я подумал, я голоден и нуждаюсь, я отдам ему его кошелек и получу взамен деньги, и я буду использовать их.
Я позвонил этому человеку. Когда он вошел в мой дом, я спросила у него признаки кошелька и жемчужины в нем, он сказал мне ясно, и тогда я передал ему кошелек. Он передал пятьсот динаров. Но я не получил его, я не пытался получить его.
Спустя долгое время я отправился в морское путешествие. Внезапно наш корабль разбился, и все утонули. По воле Всемогущего Бога я спас свою жизнь, уцепившись за кусок дерева в одиночку. Затем я отправился на остров и укрылся там в мечети. Услышав мое красивое чтение Корана, ко мне стали приходить люди. — Ты хоть писать умеешь? они спросили. — Да, — сказал я. Они пришли со своими детьми и начали учиться читать и писать. Благодаря их финансовой поддержке я выздоровел. Однажды они хотели жениться на мне. Я сначала не соглашалась, потому что у них есть дочери-сироты, но когда они подросли, согласилась.
В день свадьбы… Я увидел жемчужину на шее у девушки и обомлел. Он был жемчужиной, которую я нашел. Люди интересовались моим состоянием. Я рассказал им, что со мной случилось. «Аллах акбар!» сказали люди. Тогда отец этой девушки был тем, кто потерял этот кошелек, и он говорил до конца своей жизни: «Я никогда не видел другого честного человека в мире, как парень, который вернул свой кошелек, о Боже, сделай меня снова лицом к этому парню». , сказали, что он молился, чтобы мою дочь выдали замуж за него…»
Перевод ветерана труда Ганижона Отабоева из журнала «Аль-рабита». Мусульманский календарь 2002 (1422) I четверть
Источник: islam.ziyouz.com