Xusrav Dehlaviy hikmatlari, eng sara hikmatlar to’plami

Ustoz haqida she’rlar

Xusrav Dehlaviy (1253-1325) — fors, urdu tillarida ijod qilgan shoir, “Xamsa” muallifi.


Aqal bir mushukka bo‘lsang mehribon,
Demak salomatdir sendagi iymon.

Agar sen ilmning bahosini bilmoqchi bo‘lsang, donolardan so‘ra. Quyoshning shu’la taratishini ko‘zi ravshanlardan so‘ra. Nodon sening qancha javohirga egaligingni qayoqdan bilsin, qimmatbaho gavhar qadrini sen bizlardan so‘ra!
Majididdin Xavofiy Chin olim hiyladin uzoqdir, uzoq, Nurning o‘z soyasi bo‘lmaydi hech choq.

Kishi farosatda qancha nogiron,
Aybini oqlashda shuncha bilag‘on.

Bil, oyoq ostingda yurgan chumoli,
Bir donga garovdir yuz joni-holi.

Ochlikda qolmasa chidam va toqat, Ba’zan arpa non ham ko‘rinar novvot.

Tok sharob beradi g‘o‘radan keyin,
Buta gul ochadi g‘unchadan keyin.

Saxiy, mardlar yozsa dasturxon,
Hatto itga tegar ustixon.

Pinhon tutsang yo‘qolur, bersang o‘zingda qolur.

Gul atri mushknikidan ortiqroqdir, qurib qolsa xashakdan farqi yo‘qdir.

Xasis xazinaga yetishsa nogoh,
Hirsidan yo‘lini yo‘qotar gumroh.

Daraxt o‘rniga gar eksang tikan,
Shunday tikan ekki, gul bersa ekan.

Hech kim ko‘tarilib bo‘lolmas rahbar,
Agar u bo‘lmasa raiyatparvar.

Chumolini cho‘qib qirar qirg‘ovul,
Oxir qarchig‘aydan o‘z holi mushkul.

Dema: mingni jangda qirib tashlayin,
Qani, bittaga jon beru mard deyin.

Mumkinmi chivinni qilichda chopmoq, Sher nechuk pashshaga urgay shapaloq!?

Olamda kun yo‘qki bilmasa zavol,
Abadiy qolmaydi bu husnu jamol.

Bu charxga etdilar juda ko‘p nazar,
Ip uchi hech kimga bo‘lmay muyassar.

O’tib ketgan yilingdan top-chi bir kun,
Bugun qaytib kelurmu kechagi kun!?

Yuz yil tegirmon charx aylanganda ham,
Daryodan bo‘lurmi bir qatra suv kam!?

Aslida shundaydir gumbazi jahon,
Qaytarar har nima deganing zamon.

Bu eski olamda aylag‘il bunyod —
Bir narsaki, xalqing etsin seni yod.

Agar pinhon xazina — aql,
Uning kaliti og‘izdagi til.

Go‘shtni kesar tig‘ ko‘p olamda, bilg‘il,
Lek go‘shtdan bo‘lgan tig‘ — bir zahri qotil.

Dengiz uzra ko‘prik yasamoq oson.

Karga aytmoq bo‘lsang siringni toza, Avval boshqalarga bo‘lur ovoza.

Do‘stlaring ko‘payar farovonlikda, ularni sinab ko‘r notavonlikda.

Istasang dunyoda baxtu saodat,
Aylagil qardoshlar diydorin odat.

Kim ari nishiga qilolmas toqat,
Asalni ko‘radi uzoqdan faqat.

Vafo ko‘rsang birovdan qilma hayrat,
Vafo qilding, vafo bo‘ldi mukofot.

Manba: islom.ziyouz.com


Хусрав Дехлеви (1253-1325) – поэт, писавший на языках персидского и урду, автор «Хамсы».

Если у тебя есть ум, ты добр к кошке,
Итак, ваша вера – это здоровье.

Если хочешь узнать цену знания, спроси у мудрых. Спроси ясноглазых о солнечных лучах. Как может дурак знать, сколько у тебя драгоценностей, спроси у нас цену драгоценного камня!
Маджидиддин Хавафи Чин Олим Хилидин далеко-далеко, У Света никогда не будет своей тени.

Насколько инвалид человек в понимании,
Он так хорошо оправдывает свою вину.

Знай, муравей под ногами шагает,
Одно зерно – залог ста душ.

Если не остаться голодным, то можно терпеть и терпеть, иногда даже ячменный хлеб полезен.

Лоза дает вино после пещеры,
Куст зацветает после бутонизации.

Щедрые, смелые пишут таблицу,
Даже прикоснуться к собаке.

Если спрячешь, то оно исчезнет, ​​если отдашь, то останется с тобой.

Аромат цветка больше, чем у мускуса, а когда он высыхает, он ничем не отличается от сена.

Когда жадный доберется до сокровища,
Странник сбивается с пути из-за своего гнева.

Если посадить шип вместо дерева,
Посади этот шип, и он даст цветы.

Лидер, до которого никто не может подняться,
Если его нет, то он райятпарвар.

Фазан давится муравьем,
В конце концов, он в сложной ситуации.

Скажи: Убей тысячу в бою,
Давай, позови смельчака.

Можно ли разрубить муху мечом?

Нет на свете дня, который бы не знал,
Эта красота не будет длиться вечно.

Этому колесу было уделено много внимания.
Конец нити никому не нужен.

Найдите день из прошлого года,
Вернется ли сегодня, как вчера!?

Даже когда мельница крутится сто лет,
Есть ли капля воды из реки?

По сути, это купол мира,
Пришло время забрать все, что вы говорите.

В этом старом мире это шутка —
Одно дело, пусть твой народ помнит тебя.

Если спрятанное сокровище — это разум,
Его ключ — язык во рту.

В мире много ножей, ты знаешь,
Нож из плоти — смертельный яд.

Легко построить мост через море.

Если вы хотите рассказать глухому человеку, сохраните свой секрет, сначала поделитесь своим голосом с другими.

Многие твои друзья в достатке, испытай их в нищете.

Если хочешь счастья в мире,
Это обычная практика среди братьев и сестер.

Кто терпеть не может пчелиное гнездо,
Он видит мед только издалека.

Если ты верен, не удивляйся никому.
Ты был верен, награда была верна.

Источник: islam.ziyouz.com

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями в социальных сетях.
Sirlar.uz

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: