Alisher Navoiy tuyuqlari

Alisher Navoiy qalamiga mansub tuyuqlar to’plami.

YO LABMUDUR

Yo rab,ul shahdu shakar yo labdurur,
Yo magar shahdu shakar yo labdurur.
Jonima payvasta novak otqali,
G’amza o’qin qoshiga yolabdurur.

BORMOG’IN

Necha dedim ul sanamg’a: Bormog’in!
Qilmadi ul tark oxir bormog’in;
Munchakim xudroyliq ko’rguzdi ul,
Aql hayrat qildi tishlab barmog’in.

OLMANGIZ

Pardani ruxsorasidan olmangiz,
Hohaq o’lturdi meni shul olmangiz;
Gar anoristong’a sunsa ilgini,
Aytur: — Ul tursun,amonat,olmangiz!

YOQILUR

La’lidin jonimg’a o’tlar yoqilur,
Qoshi qaddimni jafodin yo qilur;
Men vafosi,va’dasidin shodmen,
Ul vafo, bilmanki, qilmas, yo qilur.

OLMANI OTTI NIGORIM

Olmani otti nigorim, «ol»,-dedi
«Olma birla bu ko’ngilni ol»,-dedi
So’rsam ersa olamsini rangini
«Olma rangin ne so’rursan, ol»,-dedi
Ma’lumotlarni rus tilida o‘qing👇
Коллекция страусов Алишера Навои.

ЙО ЛАБМУДУР

Господи, он сахарный тростник,
Йо магар шахду шакар йо лабдурур.
Моя душа устала от моей жизни;
Гамза лижет стрелу.

НЕ ИДИТЕ

Сколько раз я говорил ему: не уходи!
Он не оставил конца;
Он проявил немного доброты,
Разум был ошеломлен.

НЕ

Не снимайте занавеску,
Не принимайте меня как должное;
Gar anoristong’a sunsa ilgini,
Он сказал: «Пусть, залог, не бери!»

НА

Лалидин сжигает мою душу,
Брови болят лодыжку;
Я верен вашему обещанию, сапожники,
Он верен, я знаю, что он не будет, или он будет.

АЛЬМАНИ ОТТИ НИГОРИМ

Я взял яблоко и сказал: «Возьми».
«Возьми это сердце с яблоком», — сказал он.
Если я спрошу цвет вселенной
«Возьми яблоки любого цвета, какого пожелаешь», — сказал он.
[/spoiler]