Mirzo Abdulqodir Bedil hikmatlari, eng sara hikmatlar to’plami

Mirzo Abdulqodir Bedil (1644-1721) — ota-onasi Movarounnahrdan bo‘lgan hindistonlik shoir, «Komde va Mudan» dostoni, ruboiylari Sharqda mashhur.


Ilm insoniyat gavharidir.

Nodonlik ovining o‘ljasi hasrat,
Nodonlik bahorin yomg‘iri kulfat.

Shohlikdan, boylikdan aylama so‘roq,
Dunyo mashmashasi qalbida buloq.

Himmat kamarini bog‘lagan hamon,
Chumoli yengadi sherni begumon.

Qaerda hirs yonar betutun,
Odamiylik unga bo‘ladi o‘tin.

Mansab, boylik g‘amiga to‘lib-toshsa dil,
Faqir, notavonlarga xizmatda bo‘lgil.

Kim topolsa muhtoj bo‘lmaslik yo‘lin,
Fuqaro-yu shohga cho‘zmagay qo‘lin.

Osmon bo‘lsang, yerga egilmoq yaxshi,
Tuproq bo‘lsang, ko‘kka intilmoq yaxshi.

Kibru hasad bermas kishiga orom,
Odamni mensimay quvildi shayton.

Hayo tuxumin qo‘ldan bersa gar odam,
G’ayrat binosining qaddi bo‘lur xam.

Yo‘lbars ila sherni yenggan mard kishi,
Bo‘yin egib tursa, bu hayo ishi.

Adovat etakka tutashmasin, boq,
Jahonga o‘t qo‘yar misoli chaqmoq.

Bu xarobazorda istasang rohat,
Do‘stga qo‘shilib top dilga halovat.

Fitna qo‘zg‘atadi kina-adovat,
Oqillardan chiqsa battar qabohat.

Manba: islom.ziyouz.com


Мирза Абдул Кадир Бедиль (1644-1721) — индийский поэт, родители которого были выходцами из Мовароуннахра, чей эпос «Комде и Мудан» известен на Востоке.

Наука – это жемчужина человечества.

Добычей невежества является печаль,
Дождь весны невежества – это кулфат.

Не спрашивай о царстве и богатстве,
Весна в сердце мира.

Все еще с поясом мужества,
Муравей обязательно победит льва.

Где гнев горит без дыма,
Человечество для него топливо.

Если сердце наполнено печалью о карьере и богатстве,
Будьте на службе у бедных и инвалидов.

Кто найдет способ не быть в нужде,
Не протягивай руку к гражданину и королю.

Если ты небо, то лучше поклонись земле,
Если вы земля, хорошо стремиться к голубому.

Покойся с миром тот, кто не завидует высокомерию,
Дьявол преследовал человека из презрения.

Эй, чувак, если ты откажешься от своего яйца,
Это будет вершина строительства энтузиазма.

Храбрый человек, победивший тигра и льва,
Если шея наклонена, это вопрос скромности.

Не позволяй вражде мешать,
Примером того, что поджигает мир, является молния.

Наслаждайтесь этими руинами
Присоединяйтесь к другу и найдите счастье.

Вражда рождает интриги,
Хуже, если это выходит из головы.

Источник: islam.ziyouz.com

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями в социальных сетях.
Sirlar.uz

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: