Mavlono Jaloliddin Rumiy hazratlaridan so‘rashdi:
— Nimaga qo‘ylar doimiy iste’mol va qurbonlik maqsadida so‘yilishiga qaramay nasli qirilib ketmaydi? Aksincha ko‘paygani ko‘paygan. Vaholanki, qo‘ylar yiliga bir yoki ikki marta bittadan, ba’zan ikkitadan tug‘adi. Lekin itlar so‘yilmasa ham, birdan o‘nta bolalasa ham ko‘paymaydi. Qo‘ylar kabi suruv bo‘lib ketmaydi?
Mavlono javob berdilar:
— Tongga yaqin vaqt eng barakotli vaqtdir. Bu vaqtda qo‘ylar hech uxlamaydi. Doim uyg‘oq bo‘ladi. Itlar esa kechasi bilan sang‘ib, ayni shu vaqtda uxlab qolib, g‘aflatda bo‘ladi. Qo‘ylar tong barakotidan bahramand bo‘lishadi. Itlar esa bu barakotdan bebahra qolishadi. Shuning uchun qo‘ylar ko‘paygani ko‘paygan. Bas, rizqingiz keng bo‘lishini xohlasangiz, saxarlari bedor bo‘ling.
Turkchadan Maryam Osiyo tarjimasi
Manba: islom.ziyouz.com
Маулана Джалаладдин Руми спросил:
— Почему овцы не вымирают, хотя их постоянно забивают для употребления в пищу и жертвоприношения? Наоборот, то, что увеличилось, увеличилось. Однако овцы рожают один-два раза в год, по одной, иногда по две. Но даже если собак не зарезать, даже если они родят десять щенков, они не размножатся. Не будут ли они пасутся, как овцы?
Маулана ответил:
— Раннее утро — самое благословенное время. В это время овцы никогда не спят. Он всегда бодрствует. И собаки лают ночью и засыпают в это время и беспечны. Овцы наслаждаются благословением утра. И собаки лишены этого блага. Поэтому поголовье овец увеличилось. Итак, если вы хотите, чтобы ваше пропитание было в изобилии, будьте бдительны.
Перевод с турецкого Марьям Асии
Источник: islam.ziyouz.com