Kunlarning birida xalifa Horun ar- Rashid Bahlul Donoga shunday dedi:
— Agar mening savolimga to‘g‘ri javob bersang, ming oltin dinor beraman, agar xato quilgudek bo‘lsang, soqol va mo‘ylovingni qirdirib, eshakka o‘tkazib bozor va ko‘chalarda hammaga sazoyi qilaman.
— Menga hech qanday boylik yoki oltin dinor kerak emas. Ammo men savolingizga to‘g‘ri javob bersam, siz pashshalarga bizni endi bezovta qilmasligini buyura olasizmi?
Horun ar-Rashid biroz o‘ylanib qoldi va javob qaytardi:
— Pashshalarni nazorat qilishning umuman iloji yo‘q-ku.
Shunda Bahlul dedi:
— Pashshadek kichkina mavjudotga ham gapi o‘tmaydigan insondan yana nimani kutish mumkin?!
Ahmad Sharifning “Dono Bahlul haqida ibratli hikoyalar” kitobidan
Diyor Shomirzaev tarjima qildi
Manba: islom.ziyouz.com
Однажды халиф Харун ар-Рашид сказал Бахлулу Доно:
— Если ты правильно ответишь на мой вопрос, я дам тебе тысячу золотых динаров, если ты ошибешься, я сбрею тебе бороду и усы, посажу на осла и устрою представление на рынке и на улицах.
«Мне не нужно ни богатства, ни золотых динаров». Но если я правильно отвечу на ваш вопрос, можете ли вы приказать мухам не беспокоить нас?
Харун ар-Рашид немного подумал и ответил:
— Нет абсолютно никакого способа контролировать мух.
Тогда Бахлул сказал:
«Что еще можно ожидать от человека, который даже не разговаривает с таким маленьким существом, как муха?»
Из книги «Образцовые истории о Доно Бахлуле» Ахмада Шарифа
Диор Шомирзаев перевел
Источник: islam.ziyouz.com