Imom Abdurazzoq «Musannaf»da (11/470), Ya’qub ibn Sufyon «Ma’rifat va tarix» kitobida (1/708) va boshqalar sanadlari bilan mashhur tobeinlardan bo‘lgan imom Tovus ibn Kayson haqida quyidagi hikoyani keltiradilar:
Amirlardan biri Muhammad ibn Yusuf Saqafiy yoki uning qo‘l ostidagi voliylardan biri bo‘lgan Ayyub ibn Yahyo o‘z xizmatchilaridan biri qo‘liga ichida 500 dinor tilla tanga solingan hamyon (xaltacha) tutqazib, unga:
— Tovusga olib borib ber, olishga ko‘ndirolsang, bosh-oyoq sarpoga ega bo‘lasan, — dedi.
Xizmatchi Tovus oldilariga borib harchand urinmasin, imom «pulga ehtiyojim yo‘q» deb tillalarni olmadi. U Tovusning ko‘zini shamg‘alat qilib, burchakda turgan bir eski ko‘za ichiga irg‘itdi-da, chiqib ketdi va boshlig‘iga «oldi pullarni» deb xabar berdi.
Bir qancha fursat o‘tgach, Tovusning ularni tanqid qilgani haqida xabar yetdi. Ular xizmatchilaridan birini jo‘natib:
— Tovusga ayt, bizning pulimizni qaytib bersin, — deyishdi.
Xizmatchi Tovus oldiga kelib:
— Amirimiz aytayaptilar, olgan pulni qaytib berarkansiz, — dedi.
— Men ulardan pul olganim yo‘q, — deb javob berdilar.
Shunda ular Tovusning to‘g‘riso‘zligini bilganlari sababli pulni olib borgan xizmatchini chaqirtirdilar. Xizmatchi Tovus oldiga kelib:
— Ey Abu Abdurahmon, men tashlab ketgan pulni olgali keldim, — dedi. — Men qo‘lingdan pul olganmidim? — dedilar.
— Yo‘q, — deb javob berdi xizmatchi.
— Qaerga qo‘yganingni eslaysanmi? — dedilar.
— Ha, anavi ko‘zaning ichiga, — dedi.
— Qo‘ygan yeringga qara unda, — dedilar.
Qarasa, ko‘za tubida hamyon yotar, ustiga o‘rgimchak in qurib olgan edi. Pulni olib voliylarga yetkazib berdi.
Sayfulloh Nosir tarjimasi
Manba: islom.ziyouz.com
Имам Абдураззак в «Мусаннафе» (11/470), Якуб ибн Суфьян в «Марифат ва тарих» (1/708) и другие рассказывают следующую историю об имаме Тавусе ибн Кайсоне, который является одним из последователей, известных своими его санады:
Один из эмиров, Мухаммад ибн Юсуф Сакафи, или один из его правителей, Айюб ибн Яхья, держал в руке одного из своих слуг кошелек (сумку) с 500 динаров и сказал ему:
— Отнеси павлину, и если ты его уговоришь взять, то будешь с ног до головы, — сказал он.
Как ни старался слуга отправиться в Тувус, имам не взял золото, сказав: «Мне не нужны деньги». Он поймал взгляд Пикока, бросил его в стоявший в углу старый кувшин, вышел и доложил своему начальнику, что деньги получил.
Через некоторое время пришло известие, что Тувус раскритиковал их. Они послали одного из своих слуг:
«Скажи павлину, чтобы вернул наши деньги», — сказали они.
Слуга пришел к Тувусу:
«Наш эмир говорит, что вы вернете полученные деньги», — сказал он.
«Я не брал у них денег», — ответили они.
Потом позвали слугу, который взял деньги, потому что знали, что Павлин нечестен. Слуга пришел к Тувусу:
«О Абу Абдуррахман, я пришел забрать деньги, которые оставил», — сказал он. — Я брал у тебя деньги? — Они сказали.
— Нет, — ответил слуга.
— Помнишь, куда положил? — Они сказали.
«Да, в том кувшине», — сказал он.
— Они сказали, посмотри на то место, где ты его оставил.
Он посмотрел и увидел, что на дне кувшина лежит кошелек, а на нем паук свил гнездо. Он взял деньги и передал их губернаторам.
Перевод Сайфулла Насир
Источник: islam.ziyouz.com