Kunlarning birida mashhur hukmdor Horun ar-Rashid safarga chiqdi. Yonida xodimlaridan Ibn Sammok bor edi. Yo‘lda juda chanqagan hukmdor suv so‘radi. «Xudo haqqi, biroz sabr qiling», dedi Ibn Sammok. Keyin ko‘zada suv uzata turib qaytib oldi va: «Faraz qiling, ushbu suvdan man qilindingiz, uni ichish uchun nimangizni berardingiz?» deb so‘radi.
– Bor mulkimning yarmini bergan bo‘lardim.
Hukmdorning tashnaligi qonganidan keyin xodim yana so‘radi:
– Mana, suvni ham ichdingiz. Endi Rasululloh (s.a.v)ga yaqinligingiz hurmati, ayting, o‘sha suv vujudingizdan qaytib chiqmadi (ya’ni, peshobingiz tutilib qoldi) deylik, unda nima qilardingiz?
– Mulkimning qolgan yarmini berardim.
Shunda Ibn Sammok asl maqsadini so‘zladi: «Bir qultum suv va uni chiqarib tashlashga ham arzimaydigan mol-mulk uchun o‘zini tahlikaga otish, talashib-tortishish, unga ega bo‘lib quvonish aqlli odamga yarashmaydi». Bu so‘zlardan Horun ar-Rashid qattiq ta’sirlandi va yig‘ladi.
Mohidil Faxriddinhoji qizi tayyorladi.
“Irfon” taqvimining 2012 yil 3-sonidan olindi.
Manba: islom.ziyouz.com
Однажды знаменитый правитель Харун аль-Рашид отправился в путешествие. Одним из его сотрудников был Ибн Саммок. По дороге правитель, который очень хотел пить, попросил воды. «Клянусь Богом, будь терпелив», — сказал Ибн Саммок. Затем он вернулся с кувшином воды и сказал: «Предположим, вам откажут в этой воде, что бы вы дали, чтобы пить ее?» он спросил.
— Я бы отдал половину своего имущества.
После того, как жажда правителя была утолена, служащий снова спросил:
— Смотри, ты тоже выпил воду. Теперь, из уважения к вашей близости к Посланнику Аллаха (с.а.в.), скажите мне, допустим, вода не вернулась из вашего тела (т.е. ваша моча была заблокирована), что бы вы тогда сделали?
— Я бы отдал другую половину своего имущества.
Затем Ибн Саммок говорил о своем истинном предназначении: «Не годится мудрому человеку подвергать себя опасности, сражаться и радоваться глотку воды и имущества, которое не стоит выбрасывать». Харун ар-Рашид был глубоко тронут этими словами и заплакал.
Дочь Мохидила Фахриддинхаджи подготовилась.
Взято из 3-го номера календаря «Ирфон» за 2012 год.
Источник: islam.ziyouz.com
ajoyib