Bir yili Shaqiq Balxiy* hajga borish niyati ila yo‘lga tushdi. Bag‘dodga kelganida, xalifa Horun ar-Rashid bu zotning kelganini eshitib, huzuriga chaqirdi. Shaqiq Balxiy xalifaning huzuriga keldi. Xalifa so‘radi:
— Zohid zot Shaqiq Balxiy sizmisiz ?
— Shaqiq menman ammo, zohid emasman.
Xalifa Shaqiq Balxiydan o‘ziga nasixat qilishini so‘ragach, Shaqiq dedi:
— Aqlingni yig‘ib ol va juda diqqatli bo‘lki, Alloh taolo senga Abu Bakr siddiq roziyallohu anhuning maqomini berdi. Sendan u zotdagidek to‘g‘rilikni xohlaydi. Senga Umar al-Foruq roziyallohu anhuning maqomini berdi. Sendan u zotda bo‘lganidek, haq ila botil orasini ajratishingni xohlaydi. Senga Usmon Zinnurayn roziyallohu anhuning maqomini berdi. Sendan u zot kabi hayo va karam sohbi bo‘lishingni xohlaydi. Senga Aliyul Murtazo roziyallohu anhuning maqomini berdi. Sendan u zot kabi ilmli va adolatli bo‘lishingni hohlaydi.
— Yana biroz nasihat qiling!
— Alloh taoloning jahannam degan bir yeri borki, seni u yerga qorovul qilib qo‘ydi. Qo‘lingga uch narsa berdi. Ular mol-mulk, qilich va qamchi. Bu uch narsa bilan insonlarni jahannamdan uzoqlashtir. Yoningga bir muhtoj kelsa, unga mol ber. Allohning amriga qarshi chiqqanlarni bu qamchi bilan adabini ber, yo‘lga sol. Boshqalarga haqsizlik qilganlar, nohaqdan odam o‘ldirganlar qarshisiga sen shu qilich bilan chiq. Agar bu ishlarni qilmasang, jahannamga birinchi tushadigan sen bo‘lasan.
— Yana biroz nasihat qiling!
— Sen suvning manbai kabisan. Vazir va qo‘mondonlaring esa, suv oqadigan yo‘l kabi. Suvning manbai toza va pokiza bo‘lsa, uning yo‘li ham pokiza bo‘ladi. Suvning manbai pok bo‘lib, yo‘llarida ifloslik bo‘lsa, bunda zarar yo‘q. Pok suv buni yuvib ketadi. Agar manbai ifloslansa, endi yo‘llarining pok bo‘lishidan ham umid qilib bo‘lmaydi.
— Yana biroz nasihat qiling!
— Tasavvur qil, cho‘lning o‘rtasida qolding. Suvsizlikdan o‘lar holdasan. Kimdir kelib, bir yutum suv sotaman desa, qanchaga olar eding?
— Qancha hohlasa shuni berib, suvni olardim!
— Suv keltirgan odam suvi evaziga yarim saltanatingni berasan desa, rozi bo‘larmiding?
— Ha, rozi bo‘lardim.
— Tasavvur qilki, saltaningni yarmini berib, sotib olgan suvingni ichding. Bir muddat o‘tgach suvni tashqariga chiqarish kerak bo‘ldi. Lekin chiqara olmading. O‘lar holga kelding. Bir odam kelib, seni bu holdan qutqaraman. Evaziga qolgan davlatingni berasan desa, rozi bo‘larmiding?
— Albatta rozi bo‘laman. Jonim hiqildog‘imda tursa, saltanatning nima keragi bor.
— Shunday ekan avval ichib, keyin tashqari chiqarib yuboradigan suvingchalik qadri bo‘lmagan bu saltanatinga suyanma. Bu mol-dunyoga suyanib, hech kimga katta ketma.
Bu nasihatlardan so‘ng Horun ar-Rashid ko‘p yig‘ladi. Shaqiq Balxiyni hurmat va ehtirom ila yo‘liga kuzatdi…
* Shaqiq Balxiy — buyuk avliyolardan bo‘lgan, kunyasi Abu Ali, otasining ismi Ibrohim. Ibrohim Adhamning tolibi, Hotamul Asomning ustozi. Dunyoga ko‘ngil qo‘ymagan, xarom va shubhalardan shiddat ila qochgan. Tijorat bilan shug‘ullangan. 790 (hijriy 174) yilda vafot etgan.
Manba: www.ehlisunnetbuyukleri.com
Turkchadan Islom Abdulmajid tarjimasi
Manba: islom.ziyouz.com
Однажды Шакик Балхи* отправился в паломничество. Когда он прибыл в Багдад, халиф Харун ар-Рашид услышал о прибытии этого дворянина и призвал его к себе. Шакик Балхи пришел к халифу. Халиф спросил:
— Вы подвижник Шакик Балхи?
— Я Шакик, но я не отшельник.
Когда халиф Шакик попросил Балхи дать ему совет, Шакик сказал:
— Соберись с мыслями и будь очень внимателен, ведь Всевышний Аллах даровал тебе статус Абу Бакра Сиддика, да благословит его Господь и дарует ему мир. Он хочет, чтобы вы были правы, как и он. Он дал тебе статус Умара аль-Фарука. Он хочет, чтобы вы, как и он, отличали истину от лжи. Усман Зиннурайн, да благословит его Аллах и приветствует, дал вам этот статус. Он хочет, чтобы вы были скромными и смиренными, как он. Он присвоил тебе статус Алиюль Муртаза, да будет доволен им Аллах. Он хочет, чтобы вы были такими же знающими и справедливыми, как он.
— Дай еще совет!
— У Всевышнего есть место, называемое адом, и он поставил тебя там стражником. Он дал тебе три вещи. Они собственность, меч и кнут. Держите людей подальше от ада с помощью этих трех вещей. Если к вам придет нуждающийся человек, дайте ему богатство. Накажи этим кнутом тех, кто не подчиняется повелению Бога, и отправь их в путь. Выйдите с этим мечом против тех, кто обидел других и несправедливо убил людей. Если вы этого не сделаете, вы будете первым, кто попадет в ад.
— Дай еще совет!
— Ты источник воды. А ваши министры и военачальники подобны дороге, по которой течет вода. Если источник воды чист и чист, его путь также чист. Если источник воды чист и на его пути есть грязь, в нем нет вреда. Чистая вода смоет его. Если источник загрязнен, нельзя надеяться, что пути будут чистыми.
— Дай еще совет!
— Представьте, что вы находитесь посреди пустыни. Вы умрете от обезвоживания. Сколько бы вы взяли, если бы кто-то пришел и предложил продать вам стакан воды?
— Я бы дал ему столько, сколько он хотел, и взял бы воду!
«Вы бы согласились, если бы человек, принесший воду, сказал, что вы отдадите ему половину своего королевства в обмен на его воду?»
— Да, я бы согласился.
— Представьте, что вы выпили воду, которую купили за полцарства. Через некоторое время необходимо было слить воду. Но ты не мог его вытащить. Ты мертвец. Кто-то придет и спасет вас из этой ситуации. Согласны ли вы отдать остальную часть своей страны взамен?
— Конечно, я согласен. Что толку от королевства, если моя жизнь у меня в горле.
— Так что не надейтесь на свое царство, которое так же бесполезно, как вода, которую сначала выпьешь, а потом выплеснешь. Не полагайтесь на этот материальный мир и не гордитесь кем-либо.
После этих советов Харун ар-Рашид много плакал. Шакик с почтением и почтением следовал за Балхи…
* Шакик Балхи — один из великих святых, его девичья фамилия Абу Али, имя отца — Ибрагим. Последователь Ибрагима Адхама, наставник Хотамула Асома. Он не отказался от мира, он бежал от зла и сомнений. Занят бизнесом.Он умер в 790 г. (174 г. хиджры).
Источник: www.ehlisunnetbuyukleri.com
Перевод с турецкого Ислама Абдулмаджида
Источник: islam.ziyouz.com