Bir Dehqonning uyiga
Kechasi o‘g‘ri kirdi.
Hovlisiyu omborin
Titkilab birin-birin,
Nima kirsa qo‘liga —
Hammasini shipirdi.
O‘g‘rida bormi vijdon?-
Bechora bizning Dehqon
Boy yotib, gado turdi,
Qip-qizil xonavayron.
Eng yomon dushmaning ham
Ko‘rmasin bunday kunni.
Dehqon chekar g‘am-alam,
Bosh yerda, egik bo‘yni,
To‘pladi oshnolarin,
Xeshu aqrabolarin,
Dedi: «Ayting, ne qilay,
Boshimni qayga uray?»
Shunda dehqonga har kim
Maslahat bera boshlar,
Do‘sti Kirpich bosh qashlar:
«Aytmovdimmi sengakim —
Solma, deb elga rosa
Boyligingdan ovoza».
Klimich dedi: «Quda,
Omboringni sen juda —
Uyingdan uzoq qurma,
Keyin attang, deb yurma».
«Ombor-ku, mayli, go‘rga, —
Gap qotdi qo‘shni Foka,-
Senga soqchi it kerak,
Tug‘di mendagi ko‘ppak,
Bir kuchukni ola qol,
Qo‘shnim uchun bemalol,
Bir yaxshilik qilayin,
Daryoga tashlamayin».
Xullas kalom, do‘st-yordan
Chiqdi ming xil maslahat.
Ammo qaniydi yordam?
Yordam chiqmadi faqat.
Boshingga ish tushsa do‘stlarni sina,
Olasan ulardan maslahatgina.
Haqiqiy yordamdan agar so‘z ochsang,
Eng yaqin o‘rtog‘ing bo‘lar gung, garang.
Krilov I.A
В дом фермера
Ночью зашел вор.
Двор и склад
Отмечайте друг друга,
Что попадется под руку —
Он подметал все.
Есть ли у вора совесть?
Бедный наш фермер
Богач лег и стал в постели,
Малиновый дом разрушен.
Даже твой злейший враг
Не видеть такого дня.
Фермер грустит,
Голова на землю, шея согнута,
Он собрал своих знакомых,
Дорогие родственники,
Он сказал: «Скажи мне, что делать,
Ушибу ли я голову?»
Тогда все фермеры
Они начинают давать советы,
Друг Кирпич хмурится:
«Разве я не говорил тебе —
Не думай так
Говори от своего богатства».
Климич сказал: «Боже,
Ваш склад очень —
Не стройте далеко от дома,
Тогда не ходите и не говорите, что собираетесь стрелять».
«Омбор-ку, ну в могилу, —
Сосед Фока замолчал.
Вам нужна сторожевая собака
Ребенок во мне родился,
Получить щенка
Легко для моего соседа,
сделай мне одолжение
Не бросай его в реку».
Итак, слово от друга
Вышла тысяча разных советов.
Но где помощь?
Помощь просто не пришла.
Если вы заболели, попробуйте друзей.
Можно только посоветоваться с ними.
Реальная помощь, если вы говорите.
Он будет вашим лучшим другом.
Крылов И.А.