Sa’va tushib qoldi yovuz tuzoqqa,
Bechora o‘zini urar har yoqqa.
Yoshgina Kaptarcha oldi mazaqqa:
“Uyatmasmi,- dedi,- kuppa-kunduzi
Ilinib qolibsan, ko‘z bormi o‘zi ?
Meni aldayolmas hech kimsa bu xil,
Aytgan gaplarimga o‘zimman kafil”.
Qarangki, shu on —
O‘zi ham tuzoqqa ilinib qoldi.
Xo‘p, ajab bo‘ldi!
Sen bundan buyon —
Birovning g’amidan kulma, Kaptarxon.
Krilov I.A
Са’ва попал в злую ловушку,
Бедняга пинал себя везде.
Молодой Голубь издевался:
«Как вам не стыдно, — сказал он, — день и ночь».
Ты застрял, у тебя есть глаза?
Никто не может обмануть меня так
Я гарант того, что я сказал».
Взгляни на этот момент —
Он сам попал в ловушку.
Что ж, это был сюрприз!
Отныне ты —
Не смейся над чужим горем, Каптархан.
Крылов И.А.