Burgut bilan tulki - Ezop masali

Burgut bilan Tulki do‘st tutinishdi va qo‘shni bo‘lib yashashga ahd qilishdi. Burgut azim tup daraxtning qir uchiga uya qurdi. Tulki esa, shu daraxt tagida, butalar orasida bolaladi. Oradan bir qancha vaqt o‘tib, kunlarning birida Tulki ovga chiqdi.
Shunda o‘z polaponlarini nima bilan boqishni bilmay, ochiqib o‘girgan Burgut pastga uchib tushib, butalar orasida yotgan tulkivachchalarii changaliga ilib uyasiga olib chiqsi-da, ularni o‘z polaponlari bilan baham ko‘rdi. Mana, Tulki iniga qaytib keldi, keldiyu bir qarashda ne hol yuz berganini fahmladi. U juda qattiq qayg‘urdi — nafaqat bolalarining nobud bo‘lganidan, balki qotiddan qasos ololmasligidan ich-etini yeb iztirob chekdi, zero yerdagi hayvon osmondagi qushni tuta olmaslishni u yaxshi bilar edi. Notavon va nochor hayvon nima ham qila olardi? G‘animini faqat uzoqsan turib qarg‘ashgagina kuchi yetardi uning. Biroqoradan ko‘p ham vaqt o‘tmay Burgug do‘stlik ahdiga xiyonat qilgani uchun jazosini oldi. Bir odam dalada echki so‘yib, xudolar yo‘liga qurbonlik qildi; Burgut buni ko‘rib, uchib keldi-da, kurbongohda laqqa cho‘g‘ bo‘lib yonayotgan kalla-pochchani o‘g‘irlab uyasiga olib chiqib ketdi. Xuddi shu payt birdan qattiq shamol turib, nozik shox-shabbalardan qurilgan uya boyagi kalla- pochalar orasidagi cho‘g‘lardan «pov» etib alanga oldi. Hali uchishni o‘rganmagan temirqanot, jish polaponlar kabob bo‘lib yerga tushishdi; shunda Tulki yugurib kelib Burgutning ko‘zi oldida uning polaponlarini yamlamay yutib yubordi.

Masaldan hissa shuki, do‘stlikka xiyonat qilgan odam dili ogrigan do‘stining qasosidan qutulib qolgan taqsirda ham xudolar qahridan qochib qutula olmagay.

Ezop masallari

Орел и Лис подружились и решили жить по соседству. Орел свил гнездо на вершине толстого дерева. И рожает лиса под этим деревом, среди кустов. Через какое-то время однажды Лиса вышла на охоту.
Тогда орлица, не зная, чем кормить своих птенцов, слетела вниз, взяла лежащих в кустах лисят в свое гнездо и поделилась ими со своими птенцами. Тут лиса вернулась в берлогу, подошла и с первого взгляда поняла, что произошло. Ему было очень грустно — не только из-за смерти его детей, но и потому, что он не мог отомстить, ведь он прекрасно знал, что животное на земле не может поймать птицу в небе. Что могло сделать слабое и беспомощное животное? Он мог только издалека проклясть свою жертву. Вскоре после Ококоры Бургуг был наказан за предательство завета дружбы. Человек зарезал козла в поле и принес его в жертву богам; Увидев это, орел взлетел, украл угли, горящие на жертвеннике, и унес их в свое гнездо. В то же время внезапно поднялся сильный ветер, и гнездо, сплетенное из тонких веток, вспыхнуло от угольков между раскрашенными головами. Железные крылья и джиш-полапоны, еще не научившиеся летать, падали на землю, как шашлыки; тогда подбежала Лиса и на его глазах сожрала одеяла Орла.

Смысл притчи в том, что человек, предавший дружбу, не может избежать гнева богов, даже если он избежит мести своего друга, у которого воспаленный язык.

Басни Эзопа