Baxtsiz tasodif tufayli bir Tulki o‘raga tushib ketibdi. U hech o‘radan chiqishning ilojini qilolmabdi. Bir payt tepadan Echki o‘tib qolibdi. U Tulkidan pastda nima qilayotganini so‘rabdi.
— Ey, hali eshitmadingmi? — debdi Tulki. — Yaqinda qurg‘oqchilik bo‘larmish, shuning uchun men bu yerga suv borligiga ishonch hosil qilish uchun tushdim. Balki sen ham tusharsan?
Echkiga bu maslahat ma’qul kelib, pastga sakrabdi. Ammo Tulki tezlik bilan uning orqasiga chiqib, oyoqlarini uning uzun shoxlariga qo‘yibdi-da, o‘radan chiqib olibdi.
— Xayr, do‘stim, — debdi Tulki, — keyingi safar esingda tursin: Hech qachon o‘zi mushkul ahvolda qolganning maslahatiga quloq solma.
Из-за несчастного случая в загон попала лиса. Он не мог выбраться. В какой-то момент над холмом прошла Коза. Он спросил Лиса, что он делает внизу.
— Эй, ты еще не слышал? — сказал Лис. «Скоро будет засуха, поэтому я спустился сюда, чтобы убедиться, что есть вода». Может, ты тоже спустишься?
Козе понравился этот совет, и она спрыгнула вниз. Но Лис быстро забрался за ним, поставил ноги на свои длинные рога и вытащил его.
«До свиданья, мой друг, — сказал Лис, — в следующий раз запомни: Никогда не слушай советов того, кто в беде».