Sayroqi Qushni qafasga qamab oyna tashqarisiga osib qo‘yishgandi. U faqat tunda, hamma qushlar uyquga ketgandagina sayrardi. Bir kuni kechasi Ko‘rshapalak kelib qafas panjarasiga chirmashib olibdi.
U Qushdan nega kun bo‘yi tinch o‘tirib, kechasi sayrashini so‘rabdi.
— Bunday qilishimning o‘ziga xos sababi bor, — debdi Qush. — Bir kuni kunduzi sayrayotsam ovchi ovozimga maftun bo‘lib qoldi va to‘rini qo‘yib meni tutib oldi. Shundan beri faqat tunlari sayrayman.
Ko‘rshapalak shunday debdi:
— Lekin hozir qafasdaligingda bunday qilishing foydasiz-ku. Agar buni sen qo‘lga tushishingdan oldin qilganingda edi, hozir ozod yurgan bo‘larding.
Qissadan hissa: Falokatdan keyin¬qilinadigan ehtiyotkorlik foydasizdir.
Они заперли птицу в клетке и повесили за окном. Он гулял только ночью, когда все птицы ложились спать. Однажды ночью прилетела летучая мышь и заползла на забор клетки.
Он спросил птицу, почему она целыми днями сидит тихо, а ночью поет.
«У меня есть особая причина для этого», — сказала Птица. — Однажды, когда я шел днем, охотник, увлекшись моим голосом, закинул сеть и поймал меня. С тех пор хожу только ночью.
Летучая мышь сказала:
— Но тебе бесполезно делать это сейчас, когда ты в клетке. Если бы вы сделали это до того, как вас поймали, сейчас вы были бы на свободе.
Вклад из рассказа: Осторожность после катастрофы бесполезна.