Sher bahaybat bir Buqani yeyishga chog‘lanib, uni shirin so‘zlar bilan o‘ziga og‘dirmoqchi bo‘ldi. U qurbonlikka qo‘y so‘yganligini aytib, Buqani ziyofatga taklif qildi.
Niyati — mehmonni dasturxon yoniga cho‘k tushgan paytida yeyish edi. Mana, Buqa keldi; qarasa, doshqozonlarda suv qaynayotganmish, bir qancha uzun-uzun sixlar ham kabob qilishga shaymish-u, ammo qo‘ydan darak yo‘qmish. Buqa bu holni ko‘rdi-yu, churq etmay, orqasiga qaytib keta boshladi. Sher undan o‘pkalanib: «Nima, biron gap bilan dilingni og‘ritdimmi, nega indamasdan orqangga qaytib ketyapsan?» — dedi. Buqa javob berdi: «Bunday qilishimga sabab bor: qarasam, bu yerda qurbonlikka qo‘y emas, buqa atalgan ko‘rinadi».
Masaldan hissa shuki, yovuz kishilar qancha urinishmasin, o‘z nayranglarini dono odamlar nazaridan yashira olmaydilar.
Лев собирался съесть огромного быка и пытался соблазнить его сладкими словами. Он пригласил Быка на пир, сказав, что зарезал овцу для жертвоприношения.
Его намерением было съесть гостя, пока тот сидел за столом. Вот идет Бык; Когда он посмотрел, то увидел, что в котлах кипит вода, а несколько высоких сикхов готовы приготовить шашлыки, но овец не было видно. Бык увидел это и начал возвращаться. Шер рассердился на него и сказал: «Что, я чем-то ранил твое сердце, почему ты возвращаешься, не сказав ни слова?» он сказал. Бык ответил: «У меня есть для этого резон: смотрю, кажется, здесь зовется бык, а не овца для жертвоприношения».
Урок притчи в том, что как бы ни старались злые люди, им не скрыть своих проделок от мудрых людей.