Uxlab yotgan Sherning basharasidan bir sichqon pildirab o‘tib ketadi. Sher sakrab turib ketib, kim yuzimga tegdi, degandek atrofga alanglab qaraydi. Buni ko‘rgan tulki: «Seni qara-yu, kimsan Sher bo‘laturib sichqondan qo‘rqib ketding-a!» — deb Sherni mazax qiladi, «Yo‘q, men sichqondan qo‘rqqanim yo‘q, — deb javob qiladi Sher, — balki uning surbetligi g‘azabimni qaynatdi».
Bu masal, aqlli odamlar hatto ikir-chikir narsalarga ham befarq qaramaydilar, demoqchi.
Мышь пробирается мимо спящего льва. Лев вскакивает и оглядывается, как будто он коснулся моего лица. Увидев это, лиса сказала: «Посмотри на себя, кто ты? Ты стал львом и боялся мыши!» — дразнит он Шера, — Нет, я не боялся мышки, — отвечает Шер, — но его неряшливость меня злила.
Эта притча означает, что умные люди неравнодушны даже к мелочам.
