Mushuk bilan chumoli - O‘zbek xalq ertagi

Juda ham semirib, yiltillab ketgan Mushuk yo‘l yoqasida mudrab o‘tirgan ekan. Ashula aytib, ishga ketayotgan Chumoli Mushukni ko‘rishi bilan jimib qolibdi-da, qadamini sekinlatibdi. Qo‘rqqanidan emas, Mushukni uyg‘otmaslik uchun shunday qilibdi.
Ozmi-ko‘pmi vaqt o‘tib, mushuk uyg‘onibdi. Ko‘zlarini chala-chulpa ochib qarasa, Chumoli og‘zida don olib kelayotgan edi. U Mushukning oldiga yetganida donni yerga qo‘yib salom beribdi.
— Hormang, Miyov xola! — debdi.
— Hali horiganimcha yo‘q, qora qiltiriq, -debdi Mushuk, — Faqat zerikib o‘tiribman, xolos.
— Ishlamasangiz zerikasiz-da, — debdi kulib Chumoli. — Men mehnat qilib zerikmayman.
— Nega endi men ishlar ekanman?! -debdi Mushuk ensasi qotib. — Egam bor -ne g‘amim bor. Sen sho‘rlik bo‘lsang baxtsizsan. Chunki seni boradigan uying, yuvibtaraydigan, silab-siypaydigan egang yo‘q.
— Bu gapingiz xato, Miyov xola, — debdi Chumoli ranjib, — men siz o‘ylagandek baxtsiz emasman, baxtliman. Chunki mehnat qilishga yetadigan kuch-quwatim, g‘ayratim bor. Kimki mehnat qilmasa, o‘sha baxtsiz.

Mushuk o‘ylab qarasa, bahsda yengilib qoladigan. Shuning uchun ham gapni boshqa yoqqa burishga harakat qilibdi.
— Hazillashdim, Chumolivoy, — debdi u. — Men ham baxtliman. Sichqon ovlayman.
— Sichqonni onda-sonda ovlaysiz-da! Har kuni mehnat qilsangiz…
— Gaping to‘g‘ri, — debdi Mushuk. – Men har kuni mehnat qilmayman. Chunki, birinchidan, doim qornim to‘q. Ikkinchidan, sichqonni egamdan qo‘rqqanimdan ovlayman.
— Demak, ayyor ekansiz. – Chumoli shunday deb donni olibdi-da, yo‘lida ketaveribdi. Terlab-pishib borar ekan, o‘zicha: «Yaxshiyam egam yo‘q, boMmasa Mushukka o‘xshab yalqov, ayyor bo‘lib qolarkanman». deb o‘ylabdi.
Mushuk bo‘lsa, Chumolining ortidan qarab turib: «Yaxshiyam egam bor ekan, bo‘lmasa men ham Chumoliga o‘xshab tinim bilmas ekanman», debdi o‘ziga o‘zi.

A.Abdurazzoq

На обочине дремал очень толстый и блестящий кот. Муравей, который пел песенку и собирался на работу, замолчал, как только увидел Кота, и замедлил шаг. Он сделал это не потому, что боялся, а чтобы не разбудить кошку.
Через некоторое время кот проснулся. Когда он открыл глаза, Чумоли держал во рту зерно. Дойдя до кота, он положил зерно на землю и поприветствовал его.
«Не волнуйтесь, тетя Мяу!» он сказал.
«Я еще не устал, черная кошка, — сказал Кот, — мне просто скучно».
— Вам будет скучно, если вы не будете работать, — со смехом сказал Чумоли. — Мне не скучно работать.
«Почему я тот, кто работает?» — сказал кот, напрягая шею. — У меня проблема. Если вы соленый, вы несчастны. Потому что тебе некуда пойти, некому тебя помыть и погладить.
— Ты ошибаешься, тетя Мяу, — раздраженно сказал Муравей, — я не так несчастен, как ты думаешь, я счастлив. Потому что у меня достаточно энергии и энтузиазма для работы. Кто не работает, тот несчастен.

Если кошка подумает об этом, она проиграет спор. Вот почему он попытался увести разговор в сторону.
— Я пошутил, Чумоливой, — сказал он. — Я тоже счастлива. Я ловлю мышей.
«Ты время от времени ловишь мышей!» Если работать каждый день…
— Ты прав, — сказал Кот. — Я не работаю каждый день. Потому что, во-первых, я всегда сыт. Во-вторых, я охочусь на мышь, потому что боюсь ее хозяина.
— Так ты хитришь. — Сказал муравей, взял зернышко и пошел своей дорогой. Обливаясь потом, он сказал себе: «Нет у меня хорошего хозяина, иначе я был бы ленив и хитер, как кошка». он думал.
Что же касается кота, ухаживающего за Муравьем, то он сказал себе: «Хорошо, что у меня есть хозяин, а то я буду беспокойным, как Муравей».

А. Абдураззак