Abdurahmon Jomiy (1414-1492) — ulug‘ fors-tojik shoiri, Alisher Navoiyning ustozi.
Qulu ozodga ma’lum va ayon,
Dono tirikdir, o‘likdir nodon.
Dunyo bir matokim, uning ketidan hirs qo‘yib yurmagil, o‘tgil yuzidan.
Tanang imorati dosh bera oladigan miqdorda tanovul et.
Ko‘plar molin berib, mardlik qiladi, Ko‘plar jonin berib, mardlik qiladi.
O’tganlar ibratli so‘zini yod et,
O’tganlar yodidan dilingni shod et.
To‘g‘rini de, to‘g‘rini ko‘r, to‘g‘ri yur,
To‘g‘ri gapir, to‘g‘ri eshit, to‘g‘ri tur.
Quloqdan dilingga gar kirmasa nur,
Sichqon kavagidan ne farqi bo‘lur?!
Boylikdan kerilmoq — aqldan nari, Chunki u o‘tkinchi bulut singari.
Kibrsizlik lofin urma, uni ko‘rmoqdan ko‘ra qorong‘u tunda chumolining izini ko‘rmoq osonroqdir.
Mansab bilan balandmas odam,
Mansab odam bilan muhtaram.
Adovat tig‘ini ko‘targan kishi adovat tig‘idan halok bo‘ladi.
Dunyoda do‘sting kim, dushmaning kim — boq, ishlaring hisob et, yozilmish qandoq.
Har kimdan istama do‘st-oshnolik, har oshnadan kutma sen ro‘shnolik.
Kim tortsa adovat qilichin qindan,
Adovat tig‘idan bo‘ladi halok.
Dunyoda do‘sting kim, dushmaning kim — boq, ishlaring hisob et, yozilmish qandoq.
Dunyoda do‘sting kim, dushmaning kim — boq, ishlaring hisob et, yozilmish qandoq.
Har kimdan istama do‘st-oshnolik, har oshnadan kutma sen ro‘shnolik.
Kim tortsa adovat qilichin qindan,
Adovat tig‘idan bo‘ladi halok.
Hammaga omonlik istaguvchi bo‘l,
Shunda adovatga qolmagay hech yo‘l.
Onangdan bosh tovlama, oshmasin dardi,
Sharaf toji erur oyog‘in gardi.
Hammadan balanddir ona mansabi.
Unutmangki, hasaddan idrok ham kasod bo‘ladi.
Manba: islom.ziyouz.com
Абдурахман Джами (1414-1492) — великий персидско-таджикский поэт, учитель Алишера Навои.
Раб известен и очевиден для свободного,
Мудрый человек жив, дурак мертв.
Мир — это одно, не бойся его, это из-за его уродливого лица.
Ешьте столько, сколько может выдержать ваше тело.
Многие дают деньги и действуют храбро, Многие отдают свои жизни и действуют храбро.
Вспомни пословицы былые,
Радуй свое сердце памятью о прошлом.
Говорите правду, смотрите на правду, ходите по правде,
Говорите правильно, слушайте правильно, стойте правильно.
Если свет не проникает в уши,
В чем разница между мышью и мышью?!
Безумно бояться богатства, потому что оно подобно мимолетному облаку.
Легче увидеть след муравья в темноте, чем увидеть его.
Человек, который не поднимается в звании,
Почетный с карьерой человека.
Тот, кто носит клинок вражды, погибнет от клинка вражды.
Кто твой друг, кто твой враг на свете — берегись, считай дела свои, как написано.
Не проси у всех дружбы, не жди от всех доброты.
Кто вырывает, враждует меч из ножен,
Смерть придет от клинка вражды.
Кто твой друг, кто твой враг на свете — берегись, считай дела свои, как написано.
Кто твой друг, кто твой враг на свете — берегись, считай дела свои, как написано.
Не проси у всех дружбы, не жди от всех доброты.
Кто вырывает, враждует меч из ножен,
Смерть придет от клинка вражды.
Будь доброжелателен ко всем,
Тогда нет возможности избежать вражды.
Не откажи маме, не позволяй боли усиливаться,
Венец чести у ног Эрура.
Положение матери выше всех остальных.
Не забывайте, что ревность тоже может быть вредной.
Источник: islam.ziyouz.com