Алишер Навоий туюқлари

Алишер Навоий туюқлари
Til haqida yangi she'rlar, eng chiroyli she’rlar to'plami

Алишер Навоий қаламига мансуб туюқлар тўплами.

ЙО ЛАБМУДУР

Ё раб,ул шаҳду шакар ё лабдурур,
Ё магар шаҳду шакар ё лабдурур.
Жонима пайваста новак отқали,
Ғамза ўқин қошига ёлабдурур.

БОРМОҒИН

Неча дедим ул санамға: Бормоғин!
Қилмади ул тарк охир бормоғин;
Мунчаким худройлиқ кўргузди ул,
Ақл ҳайрат қилди тишлаб бармоғин.

ОЛМАНГИЗ

Пардани рухсорасидан олмангиз,
Ҳоҳақ ўлтурди мени шул олмангиз;
Гар анористонға сунса илгини,
Айтур: — Ул турсун,амонат,олмангиз!

ЙОҚИЛУР

Лаълидин жонимға ўтлар ёқилур,
Қоши қаддимни жафодин ё қилур;
Мен вафоси,ваъдасидин шодмен,
Ул вафо, билманки, қилмас, ё қилур.

ОЛМАНИ ОТТИ НИГОРИМ

Олмани отти нигорим, «ол»,-деди
«Олма бирла бу кўнгилни ол»,-деди
Сўрсам ерса оламсини рангини
«Олма рангин не сўрурсан, ол»,-деди


Коллекция страусов Алишера Навои.

ЙО ЛАБМУДУР

Йо раб, ул шахду шакар йо лабдурур,
Йо магар шахду шакар йо лабдурур.
Моя душа устала от моей жизни;
Гамза лижет стрелу.

НЕ ИДИТЕ

Сколько раз я говорил ему: не уходи!
Он не оставил конца;
Он проявил немного доброты,
Разум был ошеломлен.

НЕ

Не снимайте занавеску,
Не принимайте меня как должное;
Gar anoristong’a sunsa ilgini,
Он сказал: «Пусть, залог, не бери!»

НА

Лалидин сжигает мою душу,
Брови болят лодыжку;
Я верен вашему обещанию, сапожники,
Он верен, я знаю, что он не будет, или он будет.

АЛЬМАНИ ОТТИ НИГОРИМ

Я взял яблоко и сказал: «Возьми».
«Возьми это сердце с яблоком», — сказал он.
Если я спрошу цвет вселенной
«Возьми яблоки любого цвета, какого пожелаешь», — сказал он.

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями в социальных сетях.
Sirlar.uz