Jorj Kleyson qalamiga mansub mashhur “Vavilon hikoyatlari” bestseller kitobi millionlab kitobxonlarni muvaffaqiyat va boylik izlashga ruhlantirib, yaqinlan ko‘mak bergan. Bu kitob o‘z moliyaviy imkoniyatlarini rejalashtirishni, pul topish, ularni asrash va jamlangan boylikni ko‘paytirishni o‘rgatadi. Quyida shu kitobning bir bo‘limini diqqatingizga havola qilamiz.
Qachonlardir, Qadimiy Bobilda Arkad ismli juda boy odam yashagan. Uning boyligi haqida afsonalar to‘qilgan. U o‘zining saxiyligi bilan ham dong taratgan. Xayru-ehsonlarining chek-chegarasi yo‘q edi. U saxovatli oila boshlig‘i bo‘lib, badastur yashardi. Shunday bo‘lsa-da, davlati kamaymas, aksincha, yildan-yilga daromadi xarajatidan anchaga ortib borardi.
Uning bir nechta bolalikdagi do‘stlari bor edi, ular bir kun uning oldiga keldilar va dedilar:
– Arkad, sen bizga qaraganda omadliroqsan. Sen butun Bobildagi eng boy odamga aylanding. Biz esa yashash uchun kurashishga majburmiz. Sen eng chiroyli kiyim kiyish, ajabtovur taomlardan lazzatlanish imkoniga egasan, biz esa oilamizga kiyishga, yeyishga nimadir topsak, shunga quvonamiz.
– Aslida, qachonlardir biz teng edik. Bitta ustozda ta’lim oldik. O‘qishda ham, o‘yinlarda ham bizdan ustunlik qilmaganding. Keyin ham, uzoq yillar xuddi biz kabi hurmatli fuqarolardan biri bo‘lib kelding.
– Fikrimizcha, bizdan ko‘p mehnat qilmading. Shunday ekan, aytchi, nega taqdir aynan seni tanladi, nega aynan senga hayotning barcha quvonchlarini in’om etdi, bizdan esa yuz o‘girdi, axir biz ham senchalik ularga loyiq edik-ku?
Shunda Arkad javob berdi:
– Agar sizlar yoshligimizdan buyon o‘tgan davrda nochor hayot kechirishdan boshqa narsaga erishmagan bo‘lsangiz, demak boylikka ega bo‘lish qonunlarini tushunmagansizlar yoki shunchaki ularga amal qilmagansizlar. To‘plangan pullarni birpasda yeb bitiradigan ishtahasi karnay pulxo‘rlarni taqdir o‘z ishtahalari va xohishlari bilan yolg‘iz qoldiradi va ular nafslarini qondira olmay qoladilar. Taqdir kulib boqqanlar esa xasisga aylanadilar va bir tiyinning ustida o‘lib qoladilar, boyliklaridan ayrilib qolishdan qo‘rqadilar. Chunki bunday boylikni yana to‘plashga uquvlari yetmasligini biladilar. Ular o‘g‘rilardan ham qo‘rqadilar, natijada o‘zlarini zavqsiz yashashga va ichki qashshoqlikka hukm qiladilar.
Balki yana boshqalar ham bordir, ularning qo‘llariga boylik o‘zi oqib keladi, ular kelgan boylikni ko‘paytiradilar va baxtli hayot kechiradilar. Bundaylar juda kam, ular haqlarida faqat orqavarotdan eshitganman. O‘zingiz o‘ylab ko‘ring: balki tanishlaringiz orasida kutilmaganda meros tegib qolganlari bordir. So‘zlarim qanchalik haqqoniy ekanligini o‘zingiz baholang.
Uning do‘stlari, merosga ega bo‘lgan tanishlarini eslab, Arkadning haqligini tan oldilar va u mo‘l-ko‘lchilikka qanday erishganligi haqida so‘radilar. Shunda Arkad so‘zida davom etdi:
– Yoshligimda dunyoga boqdim va insonga baxt hamda qoniqish keltiruvchi ko‘p narsalar borliini ko‘rdim. Yana tushundimki, boylik yanada ko‘proq baxt va zavq his etishga imkon berar ekan.
Boylik – bu kuch. Boylik yordamida ko‘p ishlarga yo‘l ochiladi:
Uyni dabdabali jihozlar bilan jihozlash mumkin.
Uzoq dengizlarga sayohatga chiqish mumkin.
Dengiz ortidagi o‘lkalarga safar uyushtirish mumkin, hatto ilohlarni ulug‘lab salobatli ibodatxonalar qurish mumkin.
Ko‘ngilga farah va qoniqish keltiruvchi yana ko‘plab ishlarni amalga oshirish mumkin.
Mana shularni anglab yetganimda, bu dunyo quvonchlarining bir qismiga egalik qilish huquqi uchun kurashishga qaror qildim. Men chetda turib, boshqalarning hayotdan lazzat olayotganlarini hasad bilan kuzatmayman. Hali ham yarayapti-ku, deb eski libos bilan kifoyalanmayman. Meni kambag‘alning taqdiri qoniqtirmaydi. Yo‘q, men hayot o‘z erkatoylari uchun uyushtiradigan bayramning to‘laqonli mehmoniga aylanishga qaror qildim. Eslasangiz, kambag‘al savdogarning o‘g‘li bo‘lganman, katta oilada o‘sganman, merosdan umid ham yo‘q edi, o‘zingiz aytgandek, alohida qobiliyatim yoki donolik ham sezilmasdi menda, shulardan kelib chiqib, oruzimga erishish uchun vaqt va bilim kerak, degan xulosaga keldim.
Vaqtga kelsak, u hammamizda yetib-ortib yotibdi. Shunchaki, boylikni ishlab topish uchun kerakli qimmatli vaqtingizni boy berdingiz. Shu bilan birga, haqiqatan ham maqtansa arzigulik oilangizdan boshqa faxrlanishga arzigulik hech vaqoingiz yo‘qligini tan olasiz. Endi o‘rganishga kelsak: esingizdami, dono muallimimiz aytar edilar – ilm olish turlicha bo‘ladi: yangi narsalarni o‘rganib, eslab qolish yo‘li bilan, shuningdek aqlni charxlab, o‘ziga notanish bo‘lgan yo‘nalishlarni kashf etish orqali?
Shu sababli ham men qanday qilib boylik jamg‘arish mumkinligini tushunishga qaror qildim va, buni aniqlaganimdan keyin, uni o‘zimga vazifa qilib belgiladim va muvaffaqiyatli hal etdim. Zero, zulmat kirganda qayg‘udan yetarlicha totishingni bilgach, quyoshning zarrin nurlari sochib turganda hayotdan to‘yib lazzatlanib olish – donolik shu emasmi?
Shahar magistratiga kotib bo‘lib ishga joylashdim, har kuni bosh ko‘tarmay sopol taxtalarga yozuvlar o‘ydim. Hafta ketidan hafta, oy ketidan oylar o‘tdi, men astoydil ishlayverdim ammo topishim haminqadar edi. Maoshim faqat yegulikka va u-bu kiyim olishga amallab yetardi. Lekin qat’iyat meni tark etmadi.
Nihoyat, bir kuni sudxo‘r Algamish magsitratga keldi va To‘qqizinchi qonun nusxasiga buyurtma berdi. Magistr meni chaqirib: “Bu hujjat ikki kundan keyin qo‘limda bo‘lishi kerak, agar vazifani uddalay olsang, ikkita bronza tanga beraman”,- dedi. Men ter to‘kib ishladim, lekin qonun katta edi va Algamish kelganida ishni hali bitirmagan edim. U g‘azablandi. Agar quli bo‘lganimda do‘pposlagan bo‘lardi. Lekin, magistr unga o‘z ishchisini urdirib qo‘ymasligini bilganim uchun, qo‘rquv sezmay, unga shunday dedim:
“Algamish, sen juda boy insonsan. Qanday boy bo‘lish yo‘lini menga aytib ber, men tuni bilan qo‘lyozma ustida ishlayman, shunda tong otguncha uni yakunlayman”. U menga tabassum qildi va javob berdi: “Yaxshigina muttaham ekansan-ku. Mayli, bu o‘rtamizdagi bitim bo‘la qolsin”.
Tun bo‘yi mijja qoqmay ishladim, belim qotib, yonayotgan pilik hididan boshim tars yorilay dedi va ko‘zlarim harflarni ajrata olmay qoldi. Lekin, u tongda kelganida, qo‘lyozma tayyor bo‘lgandi.
“Mana endi, – dedim men, – va’dangizni bajaring”.
“Bo‘tam, sen bitimning o‘zingga tegishli qismini bajarding, – yumshoqlik bilan so‘zladi u menga qarab, – endi mening navbatim. Sen bilishni istagan narsangni so‘zlab beraman, chunki qariyapman, qarilar esa gapirishni yoqtiradilar. Yoshlar mo‘ysafidlardan maslahat so‘rasalar, yillar davomida sinovdan o‘tgan hikmatga ega bo‘ladilar. To‘g‘ri, ko‘pincha yoshlar qariyalarning donoliklari o‘tmishga tegishli, ularning bilimlari kelajak uchun yaramaydi, deb o‘ylaydilar. Lekin sen yodingda tut: bugun charaqlab turgan quyosh otang tug‘ilgan kunda nur sochib turgan quyoshning o‘zi. Avlodingizning eng yoshi ko‘z yumgan kuni ham u hammayoqni yoritib turgan bo‘ladi.
Yoshlikdagi o‘y-xayollar, – davom etdi u – osmon bag‘rida uchib, o‘z yog‘dusi bilan atrofni nurafshon etuvchi dumli yulduzlardir. Qariyalarning donishmandligi esa – abadiy yulduzlar, ular osmon ayvonidagi o‘z joylarini aslo o‘zgartirmaydilar, shu sababli dengizchi ularga qarab o‘z kemasi yo‘nalishini istalgan payt to‘g‘rilab olishi mumkin. Sen so‘zlarimni yodingda mustahkam saqla, yo‘qsa senga o‘rgatadiganim haqiqatni tushuna olmaysan va tuni bilan qilgan mehnating bekor bo‘ladi”.
Keyin u qalin qoshlari ostidan menga tikilib boqdi va past, qat’iyatli ovoz bilan dedi: “Ishlab topgan pulimning bir qismini o‘zimga olib qolish – mana shu qarorga kelgan kunim men boylik sari qadam tashladim. Sen ham shuni yodda tut”. Shundan keyin u uzoq sukut saqlab, nigohini mendan uzmadi.
“Bori shumi?” – so‘radim men.
“Qo‘ychivondan sudxo‘rga aylanishim uchun menga shu yetarli bo‘ldi”, – javob berdi u.
“Axir ishlab topgan pulimning hammasi shusiz ham meniki-ku, shunday emasmi?” – so‘radim men.
“Aslo unday emas, – javob berdi u, – Tikuvchiga pul to‘lamaysanmi? Kosibgachi? Ovqat sotib olasanmi? Bobilda pul xarj qilmay yashab bo‘larkanmi? O‘tgan oyda ishlab topgan pullaringdan nima qoldi? O‘tgan yildagisidanchi? Ahmoq! Sen o‘zingdan boshqa hammaga pul to‘laysan. Nodon, sen boshqalar uchun ishlaysan. Qul bo‘lib, yegulik va kiyim uchun xojasiga ishlashning o‘zi-ku bu. Lekin agar ishlab topadigan pulingning o‘ndan birini o‘zingda qoldiradigan bo‘lsang, o‘n yilda qancha pul yig‘asan?”
Matematikadan olgan bilimlar menga pand bermadi: “Bir yillik mehnat haqimga teng bo‘ladi”, – javob berdim men.
“Sen qisman haqsan, – e’tiroz bildirdi u. – Sen chetga tashlab qo‘ygan har bir oltin sening qulingga aylanadi va senga ishlay boshlaydi. Ushbu oltin orqali kelgan har bir chaqa senga daromad keltira boshlaydi. Agar sen boyga aylansang, barcha jamg‘armang senga foyda keltirishi kerak. Mana shundagina sen boyligingni ko‘paytira olasan. Balki sen meni aldayapti, deb o‘ylayotgandirsan, balki bu o‘z mehnating uchun kutgan haqing emasdir, – davom etdi u, – lekin men ochgan haqiqatni tushunishga aqling yetsa, men senga va’da qilinganidan ko‘ra ming bora ko‘proq haq to‘laganimni anglaysan.
Ishlab topgan pulingning bir qismi o‘zingga tegishli. Topishing qanchalik kam bo‘lmasin, tashlab qo‘yadigan puling maoshingning kamida o‘ndan biriga teng bo‘lsin. Avvalo o‘zingga to‘la. Tikuvchiga, kosibga qolgan pulingdan ajrata oladiganingdan oshig‘ini to‘lama, bundan tashqari, u yeb-icharga, savob ishlarga, ilohlar yo‘liga sadqaga ham yetishi kerak”.
Boylik, daraxt kabi, mayda urug‘dan paydo bo‘ladi. Sen o‘zing uchun olib qo‘yganing birinchi chaqa pul mana shunday urug‘, undan sening boylik daraxting o‘sib chiqadi. Qanchalik tez urug‘ eksang, nihol shunchalik tez unib chiqadi. Niholni qanchalik yaxshi parvarish qilsang, o‘g‘itlab, doimiy jamg‘arishlar bilan sug‘orib borsang, shuncha tez shox-shabbalari shovullashidan zavqlana olasan”.
Shularni aytib, u qo‘lyozmani oldi va ortiga qaytdi. Men uning gaplarini uzoq mushohada qildim va to‘g‘riligini tushunib yetdim. Unnab ko‘rishga ahd qildim. O‘shandan boshlab ishlab topgan pullarimning har o‘ntadan bir tangasini ajratib, uzoqroqqa yashirib qo‘ya boshladim. Ishlatishga pulim kamroq qolayotganligini deyarli his etmadim. To‘g‘ri, Finikiyadan tuyalarda, kemalarda keltirilgan, peshtaxtalarga terib qo‘yilgan jozibador narsalardan xarid qilish istagi tez-tez uyg‘onardi, lekin men donolik bilan o‘zimni tiyardim.
O‘n ikki oy o‘tdi va Algamish yana oldimga keldi. “Bo‘tam, aytchi, yil bo‘yi ishlab topganingning o‘ndan birini o‘zingga to‘layapsanmi?” Men g‘urur bilan javob berdim: “Ha, ustoz, to‘layapman”. “Bu yaxshi, – uning yuzi yorishdi. – Bu pullarni nima qilyapsan?”
“Men ularni g‘isht teruvchi Azmurga berdim, u uzoq dengiz safariga ketayotganligini, menga Tiradan nodir Finikiya qimmatbaho toshlaridan keltirishini aytdi. Qaytib kelganida biz ularni sotamiz va foydani bo‘lashib olamiz”. – “Ahmoqning o‘rganishi qimmatga tushadi, deganlari to‘g‘ri gap, – darg‘azab bo‘ldi u. – Javohirot tanlashni g‘isht teruvchiga ishondingmi? Yulduzlar haqidagi savol bilan novvoyga borasanmi? Yo‘q, harqalay aqling bo‘lsa, munajjimga borgan bo‘larding, to‘g‘rimi? Jamg‘armang kuyib kul bo‘libdi, boylik daraxtingni ildizi bilan qo‘poribsan. Na iloj, boshqasini ekkin. Yana bir urinib ko‘r. Keyingi gal zeb-ziynatlar haqida maslahat kerak bo‘lsa, ularni tushunadigan odamning oldiga bor. Qo‘ylar haqida nimadir bilmoqchi bo‘lsang, cho‘ponga bor. Dunyoda bepul beriladigan yagona narsa – bu maslahat, lekin e’tiborga arzigulik maslahatlargagina quloq solish kerak, shuni bilib qo‘y. O‘z jamg‘armalari yuzasidan noloyiq kishilar bilan maslahatlashgan odam o‘z nodonligi uchun shu jamg‘armalari bilan to‘lashiga to‘g‘ri keladi”. Shu so‘zlarni aytib, nari ketdi.
U aytganidek bo‘ldi. Chunki yaramas finikiyaliklar qimmatbaho toshlar o‘rniga Azmurga yaltiroq shishalarni tutqazib yuborishibdi. Lekin, Algamish o‘rgatganidek, men yana har o‘ninchi tangani yig‘a boshladim, chunki bu endi odatimga aylangandi va men uchun hech og‘irlik tug‘dirmasdi.
Yana o‘n ikki oy o‘tdi. Algamish kelib, mendan so‘radi: “Xo‘sh, oxirgi marta ko‘rishganimizdan keyin qanday siljishlar ro‘y berdi senda?” – “Men o‘zimga adolat bilan to‘lab bordim, – javob berdim men, – o‘z jamg‘armalarimni Aggirga, qalqon yasovchiga bronza olishi uchun ishonib berdim, u har to‘rtinchi oy ulushimni chiqarib bermoqda”. – “Bu yaxshi. Ulushingni nima qilyapsan?” – “Asal, ajoyib may va mazali noz-ne’matlar olib, o‘zim uchun bayram uyushtirapman. Yana o‘zimga alvon libos oldim. Endi yoshroq eshak olib, o‘shani minib yurmoqchiman”. Bu gaplarimdan Algamish kuldi: “Sen o‘z jamg‘armangdan tug‘ilgan bolalarni yeb qo‘yayapsan. Ular qanday qilib senga ishlashsin? Qanday qilib o‘zlariga o‘xshaganlarni tug‘sinlar? Oldin oltin qullar qo‘shinini tuzib ol, shundan keyingina hech afsuslanmay o‘zing uchun dabdabali ziyofatlar uyushtiraver”. Shularni aytib yana ko‘zdan g‘oyib bo‘ldi.
Shundan keyin uni ikki yil ko‘rmadim, lekin bir kun yana paydo bo‘ldi. Yuzlariga ajin tushgan, ko‘zlari kirtayib qolgan – u ancha qarigan edi. U menga dedi:
“Arkad, oruzingdagi boylik cho‘qqisiga chiqdingmi?” Men jaovb berdim: “Hozircha yo‘q, lekin yaxshigina jamg‘armam bor va ular mening foydamga ishlayapti”. – “Sen hali ham g‘isht teruvchilarning maslahatlariga amal qilayapsanmi?” – “G‘isht terish bo‘yicha ulardan yaxshi fikrlar chiqayapti”,- sir boy bermadim men. “Arkad, – davom etdi u, – sen bergan o‘gitimni yaxshi o‘zlashtiribsan. Avvalo sen o‘zing ishlab topadigan mablag‘ingdan biroz kamiga hayot kechirishni o‘rganding. Keyin biladigan odamlarga maslahat solishni o‘rganding. Va nihoyat, oltinlaring o‘zingga ishlashiga erishding. Sen pul topish, ularni jamg‘arish va ularni tasarruf etishni o‘rganding. Shu sababli mas’uliyatli lavozimlarni egallashga loyiq bo‘lding. Men qariyapman. Farzandlarim faqat pul sarflashni biladilar, lekin ishlab topish haqida umuman tasavvurga ega emaslar. Mening mulkim juda katta va men ularni boshqara olmay qolishdan qo‘rqaman. Agar Nippurga borib u yerdagi yer-suvlarimni boshqarishga rozi bo‘lsang, seni o‘zimning sherigim deb tayinlardim va mulkimdan ulush olarding».
Shu tariqa, Nippurga jo‘nadim, u yerdagi kattagina mulkining boshqaruvini qo‘limga oldim. G‘ayratga to‘la bo‘lganim, qolaversa, muvaffaqiyatning uchta qonunini egallaganim bois, uning yer-suvidan tushadigan daromadlarni keskin oshirishga erishdim. Shu orqali o‘zimga mol-dunyo orttirishga muvaffaq bo‘ldim va Algamish dunyodan o‘tgach, uning mulkidagi o‘z ulushimni boshqarishga o‘tdim, u vasiyatida shunday ko‘rsatib ketgandi.
Знаменитый бестселлер Джорджа Клейсона «Рассказы о Вавилоне» вдохновил миллионы читателей на успех и богатство. Эта книга научит вас, как планировать свои финансы, как зарабатывать, сохранять и приумножать свое богатство. Ниже мы [mask_link]ссылаем[/mask_link] на раздел этой книги.
Давным-давно в древнем Вавилоне жил очень богатый человек по имени Аркад. О его богатстве ходят легенды. Он также был известен своей щедростью. Его благосклонности не было предела. Он был главой богатой семьи и жил хорошо. Тем не менее государство не уменьшалось, наоборот, его доходы из года в год увеличивались гораздо больше, чем расходы.
У него было несколько друзей детства, которые однажды подошли к нему и сказали:
— Аркад, тебе повезло больше, чем нам. Ты стал самым богатым человеком во всем Вавилоне. И мы должны бороться, чтобы жить. У вас есть возможность носить самую красивую одежду, наслаждаться вкусной едой, и мы счастливы, если находим, что надеть и поесть для нашей семьи.
— На самом деле, когда-то мы были равны. Мы учились у одного учителя. Вы были не лучше нас в учебе или играх. Уже тогда на долгие годы вы стали одним из наших уважаемых граждан.
— По нашему мнению, вы работали не больше нас. Поэтому скажи мне, почему судьба выбрала тебя, почему она подарила тебе все радости жизни, а от нас отвернулась, ведь мы их заслужили так же, как и ты?
Тогда Аркад ответил:
— Если вы не добились ничего, кроме убогой жизни со времен нашей юности, то вы либо не понимали законов приобретения богатства, либо просто не следовали им. Судьба оставляет жадных стяжателей наедине со своими аппетитами и желаниями, и они не в силах удовлетворить свои желания. А те, кто смеются над судьбой, скупятся и умирают на грош, боятся потерять свое богатство. Потому что знают, что больше не смогут накопить такое богатство. Также они боятся воров, вследствие чего обрекают себя на жизнь без удовольствий и внутреннюю нищету.
Возможно, найдутся и другие, в их руки потечет богатство, они приумножат полученное богатство и проживут счастливую жизнь. Их очень мало, я слышал о них только из сплетен. Подумайте сами: может быть, среди ваших знакомых есть кто-то, кто неожиданно получил наследство. Судите сами, насколько верны мои слова.
Его друзья, вспоминая знакомства с уделами, признавали правоту Аркадия и спрашивали, как он добился богатства. Тогда Аркад продолжил:
— Когда я был молод, я смотрел на мир и видел, что есть много вещей, которые приносят человеку счастье и удовлетворение. Я также понял, чтобогатство обеспечивает большее счастье и удовольствие.
Богатство — это сила. Богатство открывает путь ко многим вещам:
Дом можно обставить роскошной мебелью.
Можно отправиться в путешествие по дальним морям.
Можно организовать путешествие в заморские земли, а можно даже построить прекрасные храмы в честь богов.
Есть еще много вещей, которые могут принести радость и удовлетворение душе.
Когда я это понял, то решил бороться за право владеть частью радостей этого мира. Я не стою в стороне и с завистью наблюдаю, как другие радуются жизни. Меня не устраивает старое платье, которое все еще подходит. Меня не устраивает судьба бедняков. Нет, я решила стать полноправной гостьей праздника, который жизнь устраивает для своих мужчин. Если помните, я был сыном бедного купца, рос в большой семье, надежды на наследство не было, как вы сказали, особых способностей и мудрости у меня не было, исходя из этого, пора было для достижения своей мечты и я пришел к выводу, что нужны знания.
Что касается времени, то его у нас у всех достаточно. Вы просто потратили впустую драгоценное время, необходимое для того, чтобы заработать богатство. При этом вы признаете, что вам нечем гордиться, кроме своей семьи, которой действительно стоит похвастаться. Теперь, что касается обучения: помните, говаривал наш мудрый учитель, — обучение бывает разным: изучением и запоминанием нового, и обострением ума и открытием новых направлений.
Вот почему я решил понять, как накопить богатство, и после того, как я понял это, я сделал это своей миссией и добился успеха. В конце концов, зная, что с вас достаточно грусти, когда приходит тьма, и наслаждаясь жизнью в полной мере, когда сияют золотые лучи солнца, разве это не мудрость?
Я устроился секретарем в городской магистрат и каждый день, не поднимая головы, вырезал надписи на глиняных табличках. Неделю за неделей, месяц за месяцем я усердно работал, но мой заработок оставался прежним. Моя зарплата шла только на еду и одежду. Но решимость не покидала меня.
Наконец, однажды ростовщик Альгамыш пришел к магистрату и заказал копию Девятого Закона. Судья вызвал меня и сказал: «Этот документ должен быть у меня на руках через два дня. Если ты сможешь выполнить задание, я дам тебе две бронзовые монеты». Я много работал, но закон был велик, и я еще не закончил работу, когда пришел Альгамеш. Он был зол. Если бы я был рабом, меня бы били. Но, так как я знал, что мастер не даст ему бить своего работника, я не испугался и сказал ему:
«Альгамыш, ты очень богатый человек. Скажи мне, как разбогатеть, и я буду работать над рукописью всю ночь и закончу ее до рассвета». Он улыбнулся мне и ответил:»Вы делаете хорошо. Что ж, пусть это будет сделка между нами».
Я работал всю ночь, спина у меня окоченела, от запаха горящих свечей голова взрывалась, а глаза не различали букв. Но когда он пришел утром, рукопись была готова.
«Теперь, — сказал я, — сдержи свое обещание».
«Ботам, ты выполнила свою часть сделки, — мягко сказал он, глядя на меня, — теперь моя очередь». Я скажу вам то, что вы хотите знать, потому что я старею, а старики любят поговорить. Когда молодые люди обращаются за советом к мудрым, они обретают мудрость, проверенную годами. Правда, молодые люди часто думают, что мудрость стариков принадлежит прошлому, а их знания не годятся для будущего. Но помни: солнце, которое светит сегодня, — это то же самое солнце, которое сияло в день, когда родился твой отец. Даже в тот день, когда умрет самый младший из вашего поколения, он будет сиять для всех.
Юношеские мысли, — продолжал он, — кометы, летящие по небу и освещающие окрестность своим дождем. А мудрость старцев – это вечные звезды, они никогда не меняют своего места на небе, поэтому матрос может в любой момент скорректировать курс своего корабля, взглянув на них. Твердо держите мои слова в своем уме, иначе вы не сможете понять истину, которой я научу вас, и весь ваш труд будет напрасным».
Затем он взглянул на меня из-под густых бровей и сказал тихим, решительным голосом: «День, когда я решил оставить себе часть своего заработка, это день, когда я сделал шаг к богатству. Помните и об этом». После этого он долго молчал и не сводил с меня глаз.
«В том, что все?» — Я попросил.
«Этого было достаточно для меня, чтобы превратиться из пастуха в ростовщика,» ответил он.
«В конце концов, все деньги, которые я зарабатываю, все равно мои, не так ли?» — Я попросил.
«Нисколько, — ответил он, — разве ты не собираешься платить портному?» Что с косилкой? Ты можешь купить еду? Можно ли жить в Вавилоне, не тратя денег? Что осталось от денег, которые вы заработали в прошлом месяце? Как насчет прошлого года? Глупый! Вы платите всем, кроме себя. Невежественный, вы работаете на других. Быть рабом и работать на своего хозяина за еду и одежду — вот что это такое. Но если вы оставите себе одну десятую заработанных денег, сколько денег вы сэкономите через десять лет?»
Мои познания в математике мне не помогли: «Год работы равен моей зарплате», — ответил я.
— Вы частично правы, — возразил он. — Каждый кусок золота, который вы отложите, станет вашим рабом и начнет работать на вас. Каждый бит, полученный благодаря этому золоту, начинает приносить вам доход. Если вы разбогатеете, все ваши сбережения должны приносить вам пользу. Только так вы сможете увеличить свое богатство. Может быть, вы думаете, что я обманываю«Возможно, это не то, чего вы ожидали от своей работы, — продолжал он, — но если вы достаточно мудры, чтобы понять правду, которую я открыл, вы поймете, что я заплатил вам в тысячу раз больше, чем было обещано».
Часть денег, которые вы зарабатываете, принадлежит вам. Как бы мало вы ни зарабатывали, ваши сбережения должны составлять не менее одной десятой от вашей зарплаты. Прежде всего, вы полны себя. Не платите портному или ремесленнику больше, чем сможете выделить из оставшихся денег, к тому же их должно хватить на еду, добрые дела и милостыню ради богов.
Богатство, как дерево, вырастает из маленького семечка. Первая крупица денег, которую вы возьмете себе, — это семя, из которого вырастет ваше дерево богатства. Чем раньше вы посадите семя, тем быстрее прорастет росток. Чем лучше вы будете ухаживать за растением, удобрять его и поливать с постоянными накоплениями, тем скорее сможете насладиться шелестом его ветвей.
Сказав это, он взял рукопись и повернул назад. Я внимательно посмотрел на то, что он сказал, и понял, что это правда. Я решил попробовать. С тех пор я стал прятать каждую десятую часть заработанных денег. Я почти не чувствовал, что у меня стало меньше денег, чтобы тратить. Правда, у меня часто возникало искушение купить из привлекательных вещей, привезенных из Финикии на верблюдах и кораблях и выставленных на прилавках, но я мудро сдерживал себя.
Прошло двенадцать месяцев, и Альгамыш снова пришел ко мне. — Ботам, скажи, ты платишь себе десятую часть того, что зарабатываешь за весь год? Я с гордостью ответил: «Да, Учитель, я плачу». — Это хорошо, — его лицо просветлело. — Что ты делаешь с этими деньгами?
«Я отдал их каменщику Азмуру, который сказал мне, что собирается в долгое морское путешествие и что он привезет мне из Тира редкие финикийские драгоценные камни. «Когда они вернутся, мы продадим их и разделим прибыль». — Это правда, что дураку учиться дорого, — сердито сказал он. — Вы доверяли выбор украшений каменщику? Идти к пекарю с вопросом о звездах? Нет, если бы у тебя был хоть какой-то смысл, ты бы пошел к астрологу, верно? Ваши сбережения сгорели дотла, вы вырвали с корнем свое дерево богатства. Ни в коем случае, посадите еще один. Попробуйте еще раз. В следующий раз, когда вам понадобится совет по ювелирным украшениям, обратитесь к тому, кто понимает. Если вы хотите узнать что-то об овцах, идите к пастуху. Единственное в мире, что дается бесплатно, это советы, но вы должны слушать только те советы, над которыми стоит задуматься, знайте это. Человек, советующийся с недостойными людьми по поводу своих сбережений, должен будет расплачиваться этими сбережениями за свое невежество». Сказав эти слова, он ушел.
Случилось так, как он сказал. Потому что озорные финикийцы прислали Азмуру вместо драгоценных камней блестящие бутылки. Но, как учил Альгамеш,Я снова стал собирать каждую десятую монету, потому что это вошло в привычку и не было мне в тягость.
Прошло еще двенадцать месяцев. Альгамыш пришел и спросил меня: «Ну, какие изменения произошли с тобой с тех пор, как мы виделись в последний раз?» — «Я честно заплатил себе, — ответил я, — я доверил свои сбережения Аггиру, щитовщику, для получения бронзы, и он выплачивает мою долю каждый четвертый месяц». — «Это хорошо. Что ты делаешь со своей долей? — «Устраиваю себе праздник, беру с собой мёд, чудесный май и вкусные лакомства. Я купила себе новое платье. Теперь я хочу завести ослика помоложе и покататься на нем». Альгамыш посмеялся над моими словами: «Вы едите детей, рожденных от ваших сбережений. Как они могут работать на вас? Как они могут рождать таких, как они? Сначала соберите армию золотых рабов, а потом без сожалений устраивайте для себя роскошные вечеринки». Сказав это, он снова исчез.
После этого я не видел его два года, но однажды он снова появился. Лицо его было в морщинах, глаза ввалились — он был очень стар. Он сказал мне:
«Аркад, ты достиг вершины богатства своей мечты?» Я ответил: «Пока нет, но у меня есть хорошие сбережения, и они работают в мою пользу». — «Ты все еще следуешь советам каменщиков?» «У них есть хорошие идеи о кирпичной кладке», — сказал я. — Аркад, — продолжал он, — ты усвоил урок, который я тебе дал. Во-первых, вы научились жить на немного меньше, чем зарабатываете. Затем вы научились давать советы людям, которых знаете. И, наконец, вы заставили свое золото работать на вас. Вы научились зарабатывать деньги, копить их и управлять ими. Вот почему вы заслуживаете занимать ответственные посты. Я старею. Мои дети умеют только тратить деньги, но понятия не имеют о том, как зарабатывать. У меня большое имение, и я боюсь, что не смогу им управлять. Если ты согласишься отправиться в Ниппур и управлять там моими землями и водами, я сделаю тебя своим партнером, и ты получишь долю моего имущества».
Таким образом, я отправился в Ниппур, где взял на себя управление его большим имением. Будучи полным энтузиазма и овладев тремя законами успеха, я смог резко увеличить доход со своей земли и воды. Благодаря этому мне удалось приобрести себе богатство, а после того, как Алгамыш скончался, я распоряжался своей долей его имущества, как он указал в своем завещании.