Bir bor ekan, bir yo‘q ekan, bir podsho o‘tgan ekan. Bir kuni podshoga, «qishloqning chekka joyida uchta dangasa ochlikdan o‘lay deb yotishsa ham, mehnat qilishni sira ham istamas ekanlar», degan xabarni yetkazishibdi.
Podsho odamlariga o‘sha uch dangasani olib kelishni buyuribdi, eng dangasasi qaysi biri ekanligini bilmoqchi bo‘libdi.
Uchala dangasani olib kelibdilar. Podsho ularga alohida xona va xizmatkorlar beribdi. Dangasalar kun bo‘yi yotarmishlar, iloji bo‘lsa qimirlamasmishlar ham. Ovqat keltirishsa, zo‘rg‘a, erinib, ko‘z yoshi qilib o‘rinlaridan turar ekanlar.
Podsho ularning yoniga tez-tez kirib turar ekan-u, lekin qaysi biri o‘ta dangasaligini ajrata olmas ekan. O‘ylay-o‘ylay, oxiri ular turgan xonaga o‘t qo‘yishni buyuribdi.
Podsho ularni yong‘in vahimasida tipirchilab qolishsa kerak, deb o‘ylabdi. Uyni o‘t ola boshlabdi. Shunda dangasalardan biri:
— Ishlar chatoq, uy yonyapti. Kelinglar, bu yerdan qochib chiqamiz, — debdi.
— Yugurishning o‘zi bo‘ladimi, — debdi ikkinchi dangasa.
— Tavba, qanday qilib gapiryapsizlar-a, — debdi uchinchisi.
Shunday qilib podsho ularning eng dangasasi qaysi biri ekanligini bilib olibdi. Uy esa yonaveribdi. Dangasalarning uchovi ham yonib ketibdi.
Когда-то был, когда-то не был, один король ушел из жизни. Однажды царю донесли весть, что «три ленивых человека умирают от голода на окраине села, а работать совсем не хотят».
Король приказал своим людям привести этих трех лентяев, он хотел узнать, кто из них самый ленивый.
Принесли трех ленивцев. Царь дал им отдельные комнаты и слуг. Ленивые люди целый день лежат, по возможности не двигаются. Когда им приносят еду, они с трудом встают, таят и плачут.
Король часто навещал их, но не мог сказать, кто из них был самым ленивым. Подумав, он, наконец, приказал поджечь комнату, где они остановились.
Король подумал, что они, должно быть, были раздавлены огнем. Дом загорелся. Потом один из ленивых:
— Дела в беде, дом горит. Давай убежим отсюда, — сказал он.
«Не могли бы вы побежать,» сказал второй ленивец.
«Извините, как вы разговариваете?» — сказал третий.
Так царь узнал, кто из них самый ленивый. Дом горит. Все три ленивца сгорели.