Shoir Abu Dalloma bilan Abbosiy hukmdorlardan biri Mahdiy orasida qiziq voqea ro‘y bergan ekan. Abu Dalloma Abbosiylarni madh qilib yozgan qasidasini Mahdiyga o‘qib beribdi. Qasida xalifaga juda ma’qul kelib: «Nima mukofot beray?» deb so‘rabdi.
– Hazrati oliylari, kamina qulingizga hech narsa kerak emas, faqat bitta ovchi it bersangiz bo‘ldi, – deya ta’zim qilibdi shoir.
– Shunday go‘zal qasida uchun bor-yo‘g‘i ovchi it so‘raysanmi? – hayron bo‘ldi Mahdiy.
– Ha, zoti oliylari, kamina qulingizning birdan-bir o‘tinchim shu.
Hukmdor taajjublandi, biroq shoirni xafa qilgisi kelmay buyruq berdi:
– Mayli, tilaging shu bo‘lsa, senga bitta ovchi it keltirishsin.
– Lekin, xojam, qulingiz ovga nima bilan boraman?
– Haqing bor, bitta ot ham berishsin.
– Otga qanday minaman?
– Ha-ya, chiroyli egar-jabduq ham kerak.
– Yaxshiku-ya, lekin otga kim qaraydi?
– To‘g‘ri aytasan, bir qul ham qo‘shib berishsin.
– Sultonim, biroq otni qaerda saqlayman?
– Bo‘pti, bir og‘il ham qurishga buyuraman.
– Qul qaerda yotadi?
– Bitta uy ham tiklab berishni amr qilaman.
– Hukmdorim, hammasi uchun rahmat, ammo buncha tirik jonni qanday boqaman?
– Mayli, tirikchilik uchun ming oltin tanga ham beriladi.
– Xojam…
Ana shu joyda xalifa Mahdiy shoirning gapini bo‘ldi:
– Bo‘ldi, yetar, agar xarajatlarni nazorat qiladigan bir boshqaruvchi va hisob-kitob qiladigan bitta hisobchi ham so‘raydigan bo‘lsang, itni olib qo‘yaman-a!
“Irfon” taqvimining 2011 yil, 2-sonidan olindi.
Manba: islom.ziyouz.com
Интересный случай произошел между поэтом Абу Далломой и Махди, одним из аббасидских правителей. Абу Даллома прочитал свою оду, восхваляющую Аббасидов Махди. Касида очень понравилась халифу и спросила: «Какую награду мне дать?» он спросил.
«Ваше высочество, вашему холопу ничего не нужно, только дайте ему одну охотничью собаку», — поклонился поэт.
— Ты просишь только охотничью собаку для такой красивой оды? Махди был удивлен.
— Да, ваши высочества, это единственные дрова для вашего каминного раба.
Правитель удивился, но, не желая обижать поэта, приказал:
— Ну, если ты так хочешь, пусть тебе привезут одну охотничью собаку.
— Но, господин, с чем мне пойти на охоту, твой раб?
— Ты прав, пусть тебе дадут одну лошадь.
— Как я катаюсь на лошади?
— Да, тебе тоже нужна красивая сбруя.
— Ну, а кто будет присматривать за лошадью?
— Вы правы, пусть добавляют раба.
— Мой Султан, а где мне коня держать?
— Все, я прикажу построить ферму.
— Где лежит раб?
— Приказываю восстановить хотя бы один дом.
«Мой лорд, спасибо вам за все, но как я могу накормить столько живых душ?»
— Ладно, тысячу золотых дадут на жизнь.
— Мастер…
Именно на этом месте халиф Махди прервал поэта:
— Достаточно, если вы попросите одного менеджера контролировать расходы и одного бухгалтера вести расчеты, я уберу собаку!
Взято из календаря «Ирфон», 2011, №2.
Источник: islam.ziyouz.com