Bir kuni gapdan gap chiqib, aka-ukalar oyimga hazillashdik:
– Har oy pensiya olasiz. Shuncha pulni qayoqqa qoʻyyapsiz? Sandiqqa bosyapsizmi?
– Sandiq qatta, bolam? – deb kuldi onam. – Qarzlarim bor. Oʻshanga beraman-da.
Akamning qovogʻi osildi:
– Qarz? Hali birovdan qarz ham olasizmi?
– E, senga nima, bolam! Mening ishimga aralashib nima qilasan?
Keyin gap boshqa yoqqa aylanib ketdi. Bu suhbatni butunlay unutib yuborgan edim. Qaysi kuni ertalab hovlida aylanib yursam, qoʻshnimizning yetti yashar qizchasi Nilufar chiqib qoldi. Oppoq bantik taqib, atlas koʻylak kiyib olibdi.
– Ha, Nilu, yasanib olibsan, mehmonga ketyapsanmi? – dedim erkalab.
– Bugun man tugʻildim, – dedi u qop-qora koʻzlarini pirpiratib jilmayarkan.
– Iya, yubilyar ekansan-da, shoshmay tur-chi, hozir…
Uydan bir hovuch konfet olib chiqdim.
– Mana, oʻrtoqlaring bilan ye.
Nilufar kattalardek jiddiy bosh chayqadi:
– Men ishkalad yemayman. Tishim tushgan. – Keyin yana oʻsha jiddiy ohangda qoʻshib qoʻydi: – Bultur poshsha buvim menga tufli olib beruvdilar. Tugʻilganimda. – Qizcha oʻylanib qoldi. – Keyin-chi, Bahoga uch oyoqli velosiped, Baxtiga koʻylak…
Qoʻlimdan konfet tushib ketdi.
Oʻtkir HOSHIMOV
“Dunyoning ishlari”dan
Ma’lumotlarni rus tilida o‘qing👇
Однажды мы разговаривали и шутили с моим братом:
— Вы будете получать пенсию каждый месяц. Где ты хранишь все эти деньги? Ты бьешься об ящик?
— Ящик готов, дитя мое? — засмеялась моя мать. — У меня есть долги. Я отдам ему.
Мой брат нахмурился.
— Долг? Вы все еще занимаете деньги у кого-то?
— Эй, что с тобой, дитя мое! Что ты делаешь, вмешиваясь в мои дела?
Потом дело изменилось. Я совершенно забыл об этом разговоре. Каждое утро, когда я гулял по двору, выходила соседская семилетняя девочка Нилуфар. На ней был белый галстук-бабочка и атласное платье.
— Да, Нилу, ты готова, в гости идешь? — сказал я ласково.
— Я родился сегодня, — сказал он, моргая черными глазами и улыбаясь.
— Да, это твой день рождения, так что не торопись, сейчас…
Я вынес горсть конфет из дома.
— Вот, поешь с друзьями.
Нилуфар серьезно по-взрослому кивнула:
— Я не ем авокадо. Мой зуб выпал. — Потом он снова добавил таким же серьезным тоном: — Бабушка Бултур Поща принесла мне туфли. Когда я родился. — подумала девушка. — А потом, трехногий велосипед для Бахо, платье для Бахти…
Конфета выпала из моей руки.
Откир ХОШИМОВ
Из «Произведения мира».
[/spoiler]
This domain is for use in illustrative examples in documents. You may use this domain in literature without prior coordination or asking for permission.
More information...