Tegirmonchi - O‘zbek xalq ertagi

Bir bor ekan, bir yo‘q ekan bir tegirmonchi bo‘lgan ekan. Tegirmonchining ikkita o‘g‘li bor ekan. O’g‘illarining kattasi dangasa, ishyoqmas ekan. Kichigi mehnatsevar, pishiq, odobli yigit ekan. Bir kuni tegirmonchi ikki o‘g‘lini yoniga chaqirib:
— O’g‘illarim, men endi qarib qoldim, — debdi, -bir oyog‘im to‘rda bo‘lsa bir oyog‘im go‘rda. Mendan sizarga qoladigon manashu hovliyu tegirmon, holos. Ikkalaring hamjihat bo‘lib, ahil yashanglar. -Chol shu nasihatni qilgandan keyin bir necha kun o‘tgach, vafot etibdi.O’g‘illariga tegirmon bilan hovli meros qolibdi. Katta o‘g‘liga hovli tegibdi, kichigiga tegirmon tegibdi.Kichik o‘g‘il har kuni odamlarning bug‘doylarini tortib, un qilib, uyga u-bu yegulik topib kelar ekan. Ammo akasi unga sira qarashmas ekan. Bir kuni ukasi, aka, keeling, bir bahtimzni sinab ko‘ramiz, debdi. Shunda akasi:
— Bahtimizni sinash uchun qishloqning boy qiziga uylanamiz, boy qiz ko‘pgina sepi bilan kelib bizlarni ham boy qiladi, kel sen topgan pullaringni menga ber, pul yig‘aylik, -debdi. Bunday puch gaplarga ukasi ko‘nmabdi. O’rtada janjal ko‘tarilibdi. Akasi ukasini uydan haydab chiqaribdi.Ukasi tegirmon toshini ham o‘zi bilan olib, uydan chiqib ketibdi. Yo‘l yuribdi yo‘l yursa ham mo‘l yuribdi. Qorong‘u tushganda bir eski uy yoniga yetib boribdi. Eski uyda tunagani qo‘rqib, daraxtning tepasiga chiqib olibdi. Tegirmon toshini ham o‘zi bilan daraxtga olib chiqib ketibdi. Yarim tunda daraxtda uhlab o‘tirib, qo‘lidan toshini tushirib yuboribdi va uyg‘onib ketibdi. Uyg‘onganida turli sharpalar qochib ketayotganini ko‘ribdi-yu, pastga tushgani qo‘rqib, o‘tiraveribdi. Tong otgach pastga tushsa, tegirmon toshining tagida yotgan yarim qop oltin va atrofga sochilib yotgan qimmat baho taqinchoqlarni ko‘ripti. Kechasi o‘g‘rilar o‘g‘irlangan narsalarni tashlab qochgan ekanlar. Yigit tosh bilan birga oltin va taqinchoqlarni ham yig‘ishtirib, uyga bormoqchi bo‘libdi.Ammo akasi bilan yana ko‘ngilsiz gaplar bo‘lishini o‘ylab, boyliklarni ko‘targanicha boshi oqqan tomonga ketipti.
Akasi bo‘lsa, ukasini uydan quvlab chiqargach, qiyinchilik bilan kun ko‘ra boshlabdi. Tez kunda yegulik narsa topa olmay, uyini sotibdi. Uyining puli ham tugab,u ko‘chada qolibdi va kishlarning xizmatlarini qilishga majbur bo‘libdi. O’tin terib, sotib kun ko‘ribdi. Kunlar shu tarzda o‘taveribdi. U avvalgidan ancha chaqqon bo‘lib, qo‘lidan ancha-muncha ish keladigon bo‘lib qolibdi. Pul yig‘ib, ukasini qidirib topishni maqsad qilibdi.. Bir kuni u o‘tin terib horib-tolib yurganda bir muhtasham saroy oldidan chiqib qolibdi. Darvozasini qoqib, suv so‘rabdi. Ichakaridan 5-6 yoshlardagi bir qizcha chiqibdi. Qizcha ko‘ziga issiq ko‘rinibdi. Bu uy kimning uyi ekanligini so‘rabdi. Qizcha odamlar dadasini ,,tegirmonchi” deb atashlarini aytibdi, dadamlar hozir ishdalar,depti.U tegirmonchi kelishini kutibdi. Tergan o‘tinlarini ham shu hovliga olib kelipti. Bir vaqt tegirmonchi ishdan qaytib kelibdi. U o‘zining ukasi ekan Aka-uka bir-birlarini ko‘rib, sevinganlaridan yig‘lab yuboribdilar. Aka-uka bi-birlarini nihoyatda sog‘ingan ekanlar. Ukasi akasini so‘roqlagan paytda uni uyni sotib ketganini bilgan, topa olmay, nihoyatda hafa bo‘lgan ekan.Aka-uka bir-birlaridan hol ahvol so‘raptilar, ukasi akasini uyga taklif qilibdi. Uka akasi ham ancha mehnatsevar odam bo‘lib qolganini, mehnat bilan kun ko‘rib ko‘rayotganini anglabdi.Ikkalalari bi bo‘lib, otalaridan qolgan hovlini qayta sotib olibdilar. Shu qishloqning odobli xonodoniga sovchi qo‘yib, akasini ham uylab qo‘yibdi. Akasi o‘z qishlog‘ida baxtli xayot kechiripti.

Жил-был мельник. У мельника двое сыновей. Старший сын ленив и не любит работать. Младший — трудолюбивый, зрелый и вежливый молодой человек. Однажды мельник позвал к себе двух своих сыновей:
«Сыновья мои, я уже стар, — сказал он, — одна нога в сети, а другая в земле». Я скучаю только по этому двору и мельнице. Пусть вы оба живете в гармонии. — Старик умер через несколько дней после того, как дал этот совет, его сыновьям достались мельница и двор. Двор коснулся старшего сына, а мельница коснулась младшего, и каждый день младший сын таскал человеческую пшеницу, превращал ее в муку и возвращался домой с едой. Но его брат не заботится о нем. Однажды, сказал его брат, давай попытаем счастья. Затем его брат:
«Чтобы испытать нашу удачу, мы женимся на богатой девушке из деревни. Богатая девушка придет и сделает нас богатыми с большим приданым. Давай, отдай мне деньги, которые ты заработал, и давайте копим деньги», — сказал он. Его брат не привык к такой чепухе. Посередине вспыхнула ссора. Брат выгнал брата из дома, брат взял с собой мельничный жернов и вышел из дома. Дорога идет, даже если дорога идет, она идет хорошо. Когда стемнело, он добрался до старого дома. Он боялся ночевать в старом доме и залез на дерево. Жернов он взял с собой к дереву. Среди ночи, во время сна на дереве, он выронил из руки камень и проснулся. Когда он очнулся, то увидел, что разные призраки убегают, и он испугался, что они спустятся, поэтому сел. Когда он спустился утром, то увидел полмешка с золотом, лежащим под жерновом, и разбросанные вокруг дорогие украшения. Ночью воры бросили украденные вещи и скрылись. Юноша собрал вместе с камнем золото и драгоценности и хотел домой, но подумал, что предстоит еще один неприятный разговор с братом, поэтому взял богатство и ушел в ту сторону, куда текла его голова.
Что касается брата, то, выгнав его из дома, он стал с трудом сводить концы с концами. Вскоре ему нечего было есть, поэтому он продал свой дом. В его доме закончились деньги, он остался на улице и вынужден был выполнять черную работу. Он зарабатывал на жизнь тем, что собирал дрова и продавал их. Так проходили дни. Он намного более проворный, чем раньше, и он способен делать много вещей. Он собрал деньги и отправился на поиски своего брата.Однажды, собирая дрова, он остановился перед великолепным дворцом. Он постучал в дверь и попросил воды. Из салона вышла девочка лет 5-6. Девушка выглядела горячей в его глазах. Он спросил, чей это дом. Маленькая девочка сказала, что ее отца называют мельником и что отцы сейчас на работе, и ждала прихода мельника. Он также приносит свой срубленный лес в этот двор. Однажды мельник вернулся с работы. Он родной брат.Братья увидели друг друга иони плакали, потому что были счастливы. Братья очень скучают друг по другу. Когда его брат спросил его, он узнал, что продал дом, и очень расстроился, когда не смог его найти. Брат понял, что его брат стал очень трудолюбивым человеком и зарабатывает на жизнь тяжелым трудом. Он поселил жениха в приличном доме этой деревни и женился на его брате. Его брат живет счастливой жизнью в своей деревне.