Imom Abu Yusuf bir da’voda xalifa Horun Ar-Rashid qo‘mondonlaridan birining guvohligini qabul qilmadi. Qo‘mondon bu xususda Imom Abu Yusuf ustidan xalifa Horun Ar-Rashidga arz qildi.
Xalifa sababini so‘raganda, imom: “Uning, men xalifaning quliman”, deganini eshitdim. Agar aytgani to‘g‘ri bo‘lsa, qul guvohlik qila olmaydi. Agar yolg‘on bo‘lsa, yolg‘onchining guvohligi qabul etilmaydi”, dedi.
Xalifa bu so‘zlarni eshitgach: “Yaxshi, men bir kishi haqida guvohlik bersam qabul qilasizmi?” dedi.
Imom Abu Yusuf: “Yo‘q” dedi. Xalifa xayratlanib sababini so‘radi.
Imom Abu Yusuf: “Chunki, sen xalqqa nisbatan kibrlisan. Mo‘minlar bilan birga namoz o‘qish uchun jamoatga kelmaysan”, dedi.
Xalifa bu nasihatlarni qabul etdi va shunga ko‘ra harakat qildi …
Turkchadan Islom Abdulmajid tarjimasi
Manba: islom.ziyouz.com
Имам Абу Юсуф не принял показания одного из полководцев халифа Харуна Ар-Рашида в судебном процессе. Командир пожаловался на имама Абу Юсуфа халифу Харуну Ар-Рашиду.
Когда халиф спросил причину, я услышал, как имам сказал: «Его, я раб халифа». Если то, что он сказал, правда, раб не может свидетельствовать. Если это ложь, показания лжеца не будут приняты», — сказал он.
Когда халиф услышал эти слова, он сказал: «Ну что, примешь ли ты меня для свидетельства о человеке?» сказал.
Имам Абу Юсуф сказал: «Нет». Халиф удивился и спросил причину.
Имам Абу Юсуф: «Потому что вы высокомерны по отношению к людям». «Вы не приходите в собрание, чтобы помолиться с верующими», — сказал он.
Халиф принял эти советы и поступил соответственно…
Перевод с турецкого Ислама Абдулмаджида
Источник: islam.ziyouz.com