Aqlli bola - O‘zbek xalq ertagi

Bir bor ekan, bir yo‘q ekan, bir er-xotin bor ekan. Ularning bitta-yu bitta o‘g‘illari bor ekan.
Bir kuni xotin og‘ir kasal bo‘lib, o‘lib qolibdi. Ota-bola juda qiynalib qolishibdi. Oxiri bolaning otasi uylanibdi.
Olgan xotini juda yomon ekan, o‘gay o‘g‘lini o‘tirsa — o‘poq, tursa — so‘poq deb chiqishtirmas ekan. Uni doim otasiga yomonlarkan. Nihoyat u, «bolangni yo‘qotsang, keyin turmush qilaman», deb turib olibdi. Bolaning otasi nima qilishini bilmay, o‘g‘lini bir do‘stinikiga olib borib:
— O‘g‘lim shu yerda yashab tursin, men yordam berib, xabar olib turaman, — debdi. Keyin er-xotin yashayverishibdi.
Bir kuni ular mehmonga bormoqchi bo‘lishibdi. Qarasalar, tugunni ko‘taradigan biror kimsa yo‘q. Shunda xotin eriga:
— Hozir bola bo‘lganida edi, tugunimizni olib borishardi. Endi qanday ko‘tarib ketamiz, — debdi. Bola esa otasini sog‘inib ko‘rgani kelgan ekan, uyning orqasida turib bu gaplarni eshitibdi va:
— Men ko‘tarishib olib boraman, — debdi. Xotin hayron bo‘lib:
— Mehmonga ham hyech sensiz bormas ekanmiz-da, hyech tinchitmas ekansan-da, — deb urishib beribdi.
Bechora bola esa:
— Siz hozirgina bola bo‘lganida, tugunni olib borardi, dedingiz-ku. Men bo‘lmaganimda o‘zingiz qiynalib qolar edingiz-ku! — debdi.
Oxiri qo‘liga tugunni berib, bolani ham mehmonga olib ketishibdi. Mehmondan kelishsa ham, lekin bolani hyech uyidan ketgisi kelmabdi. Xotin qancha zo‘rlasa ham, hyech ketgani unamabdi, uyda qolibdi. O‘gay ona esa har kuni eriga «bolangni yo‘qot» deb janjal qilaveribdi. U noiloj o‘g‘lini bir boyga, umrbod xizmatkorlikka beribdi. Er-xotin yana yolg‘iz o‘zlari qolishibdi.
Kunlardan bir kun xotin kasal bo‘lib qolibdi. Eri esa ish bilan chiqib ketgan ekan. Xotinning boshi og‘rib, unga bir piyola choy damlab beradigan odam bo‘lmabdi. Shunda «qani endi, hozir bola kelib qolganida boshimni bosib qo‘yardi, bekorga haydab yuboribman-da», deb o‘ylab yotaveribdi. Bola esa uyini, otasini sog‘inib, har kuni bir martadan kelib, hovlining atrofida aylanib ketar ekan.
Bola bu gal kelganida ham yashirinib turgan ekan, o‘gay onasining inqillab yotganini eshitib qolibdi. Uyga kirib qarasa, o‘gay onasi kasal yotganmish. Bola «salom» berib, darrov ish qilishga tushib ketibdi. Chovgumda choy qo‘yibdi, uy yumushlarini qilibdi, yon atrofni tozalabdi. Keyin o‘gay onasining boshini uqalab o‘tiribdi. Shu payt otasi kelib qolibdi. U o‘g‘lini ko‘rib quvonib ketibdi. Xotiniga qarab:
— Ko‘rdingmi, bola bizga doim kerak bo‘ladi. Uni sen doim boshingga ish tushganda, eslab qolasan, boshqa payt esa «yo‘qoting» deyishga tushasan. Bo‘ldi, endi bundan keyin o‘g‘lim hyech qaerga ketmaydi, shu yerda bizlar bilan birga yashaydi, — debdi.
Kasal holida ham o‘gay ona yana e’tiroz bildirib:
— Yo‘q, bu yerda yashamaydi. Har kuni kunduzi kelib, uy yumushlarini qilib kechqurun qaytib ketsin, — debdi.
Ammo bolaning hyech o‘z uyidan ketgisi kelmas ekan. U yana yalinib-yolvorib shu yerda qolibdi, O‘gay ona butunlay sog‘ayib ketgach, yana «bolani yo‘qot» deb hadeb janjal qilaveribdi. Bolaning otasi hyech unamabdi. Bola bir kuni otasi bilan o‘gay onasining kechasi urishishayotganini eshitib qolibdi. O‘gay onasi:
— Bugun kechasi o‘g‘lingizni ariqqa oqizib yuborasiz. Uxlab yotganida ko‘tarib, suvga tashlab yuborsangiz, oqib ketadi, — deyayotganini bola eshitib qolibdi.
Yarim kechada bola o‘rnidan turib qarasa, otasi ham, o‘gay onasi ham qattiq uyquda. U o‘gay onasini sekin ko‘tarib olib, o‘zining yotadigan o‘rniga yotqizibdi. Ustini esa ko‘rpa bilan o‘rab tashlabdi. O‘zi esa o‘gay onasining joyiga yotib olibdi va o‘zi ham ustini ko‘rpa bilan yopib olibdi.
Otasi kechasi turib, «Endi qanday qilib o‘z o‘g‘limni suvga oqizib yuboraman? Agar uyqusirab suvdan chiqa olmasa oqib ketadimi?!» deb o‘ylab rosa kuyinibdi. U bitta-yu bitta o‘g‘lidan ajralishni hyech istamabdi. Lekin bajarmaslikka esa xotinidan qo‘rqibdi. Oxiri ko‘zini chirt yumib, o‘g‘li yotgan joyga boribdi-da, uni ko‘rpa-no‘rpasi bilan ko‘tarib kelib, suvga oqizib yuboribdi.
U o‘g‘lini suvga oqizib yuborganiga achinib, o‘zini-o‘zi so‘kib, rosa yig‘lab o‘tiribdi. Keyin kelib o‘z o‘rniga yotibdi.
Ertalab turib qarasa, o‘g‘li uy ishlarini qilib yurgan emnsh. Shunda bola bo‘lgan voqyeani otasiga aytib beribdi. Ota-bola o‘gay onadan qutulganlariga quvonib, bundan keyin o‘zlari baxtiyor yashayverishibdi.

Один есть, один нет, есть пара. У них есть один сын.
Однажды жена тяжело заболела и умерла. Родители в большой беде. Наконец отец мальчика женился.
Жена, на которой он женился, была очень плохой, и он не называл своего пасынка разгильдяем, если он садился, и разгильдяем, если он вставал. Его всегда ненавидел отец. Наконец, он настоял: «Если ты потеряешь ребенка, то я женюсь». Не зная, что делать, отец мальчика отвел сына к другу и сказал:
«Пусть мой сын живет здесь, я буду помогать и получать новости», — сказал он. Потом пара стала жить вместе.
Однажды они захотели посетить. Если посмотрят, узел разводить некому. Тогда жена сказала мужу:
— Теперь, когда он был ребенком, они брали наш узел. Как мы его теперь понесем? — сказал он. И мальчик пришел навестить своего пропавшего отца, так он услышал эти слова стоя за домом и сказал:
— Я встану и возьму его, — сказал он. Жена удивилась:
«Хотя мы никогда не ходим в гости без тебя, ты никогда нас не успокаиваешь», — сказал он.
И бедный мальчик:
— Вы только что сказали, что когда он был ребенком, он носил узел. Если бы не я, у тебя были бы проблемы! он сказал.
В конце концов ему дали узел и отвели мальчика к гостю. Несмотря на то, что они пришли от гостя, мальчик не хотел покидать свой дом. Как ни старалась жена уйти, она осталась дома. А мачеха каждый день ругает мужа, говоря ей «потерять ребенка». Он неохотно отдал своего сына богатому человеку в пожизненные слуги. Пара снова осталась одна.
Однажды жена заболела. Ее муж без работы. У жены болела голова, и некому было сделать ей чашку чая. Потом он лежал, думая: «А что, если бы ребенок пришел сейчас, он бы раздавил мне голову, и я напрасно прогнал его». А мальчик скучает по дому и отцу, приходит раз в день и гуляет по двору.
Когда мальчик пришел на этот раз, он все еще прятался и слышал стоны мачехи. Когда он вошел в дом, то увидел, что его мачеха больна. Мальчик поздоровался и сразу же принялся за работу. Он налил чай в чайник, сделал работу по дому, убрал окрестности. Затем он массирует голову своей мачехе. В этот момент пришел его отец. Он был счастлив увидеть своего сына. Глядя на жену:
— Видишь ли, нам всегда нужен ребенок. Вы всегда помните об этом, когда у вас есть проблема, а в других случаях вы говорите «потерять ее». «Хватит, теперь мой сын никуда не денется, он будет жить здесь, с нами», — сказал он.
Даже в своей болезни мачеха снова запротестовала:
— Нет, он здесь не живет. «Пусть он приходит каждый день в течение дня, делает работу по дому и возвращается вечером», — сказал он.
Но мальчик не хочет покидать свой дом. Он остался здесь клянчить и клянчить, а после того, как мачеха полностью выздоровела, она снова начала ссориться, говоря: «Потеряйте ребенка».Отец мальчика никогда не спал. Однажды мальчик услышал, как ночью дерутся его отец и мачеха. Мачеха:
«Сегодня вечером вы выбросите своего сына в канаву». «Если его поднять и бросить в воду, пока он спит, он побежит», — услышал мальчик.
Когда ребенок просыпается посреди ночи, его отец и мачеха крепко спят. Он медленно поднял свою мачеху и положил ее на кровать. И завернул одеялом. Он лег спать у мачехи и укрылся одеялом.
Его отец проснулся ночью и сказал: «Как я могу теперь бросить своего сына в воду?» Если он сонный и не может выбраться из воды, он уплывет?!» Роза подумала и пожалела. Он никогда не хотел расставаться со своим единственным сыном. Но он боялся, что жена этого не сделает. Наконец, закрыв глаза, он подошел к тому месту, где лежал сын, отнес его с одеялом и бросил в воду.
Она плачет и проклинает себя, жалея, что бросила сына в воду. Потом пришел и лег на свое место.
Проснувшись утром, он увидел, что его сын занимается домашним хозяйством. Тогда мальчик рассказал отцу о случившемся. Родители счастливы, что избавились от мачехи и живут долго и счастливо.