Kunlarning birida eski uyning devoridan bir kesak yerga tushibdi. U katta va qalin devor orasida yillar davomida dimiqib yotgan ekan. Quyoshga qarab, ko‘zlarini ocholmabdi. Birozdan so‘ng qisiq ko‘zlarini battar qisgancha atrofni kuzata boshlabdi. Sal narida qimir etmay turgan toshga ko‘zi tushibdi. Uning yoniga dumalab borib, qo‘rslik bilan savolga tutibdi:
– Hoy, sen kimsan?
– Menmi?… Men toshman.
– Mayli, nima bo‘lsang bo‘laver, men sendan kuchliman!
Kesakning gapidan toshning jahli chiqib, uch-to‘rt qadam nari yuribdi. Hali bir-birimizni yaxshi tanimasak, — debdi u.
– Ko‘rmayapsanmi, men kesakman, odamlarga sendan ko‘ra ko‘proq kerakman. Aniqrog‘i ularga nafim ko‘proq tegadi, — debdi kesak.
Shunda tosh o‘zidan sal nariroqda mudrab turgan daraxtni ko‘ribdi.
– Kesakvoy, kel yaxshisi kim kuchli ekanini anavi daraxt bobodan so‘rab ko‘ramiz, — debdi tosh.
Ular bir zumda daraxt yoniga boribdi. Uni uyg‘otib, maqsadlarini aytishibdi. Keksa daraxt shoxlari bilan ko‘zlarini ishqalab, javob berishga og‘iz juftlabdi. Ammo kesak yana o‘rtaga gap qo‘shibdi:
– Buni nimasini o‘ylayapsiz. Axir odamlar mendan boshpana qurishadi. Istasa uvoqlab, ekin ekishlari mumkin. Shuning uchun ham men toshdan ko‘ra kuchli va foydaliman.
Daraxt bobo nima deyishini bilmay turganda ularning oldidan shamol o‘tib qolibdi. Hovliqma kesak shamolni ham savolga tutibdi. Shamol shoshayotgan ekan. Lekin u kesakka bir maslahat beribdi:
– Buni yaxshisi donishmad daryodan so‘rang. U vodiydagi barcha muammoning yechimini biladi, — debdi. Kesak toshni o‘z holiga qo‘ymay daryoning yoniga boshlab boribdi. Daryoga bor gapni aytibdi. Daryo uzoq o‘ylab, so‘z boshlabdi:
– Qani, ikkingiz ham men tomon suvga sho‘ng‘inglar. Shunda kim kuchli ekanini aytaman, — debdi daryo.
Kesakdan qutilish maqsadida tosh o‘zini birinchi bo‘lib daryoga tashlabdi. Bus-butunligicha daryo tubiga yetib boribdi. So‘ngra daryodan bus-butun chiqib olibdi. Kesak esa suvga tushsa nima bo‘lishini bilsa-da, manmanligini qo‘ymabdi. Suvning yarmiga ham bormay iviy boshlabdi. Bora-bora yo‘q bo‘lib ketgan kesakdan suv yuzida balqib turgan pufakchalar qolibdi.
Farhod ESHMO‘MINOV
Однажды со стены старого дома на землю упал кусок. Он годами прятался между большой и толстой стеной. Глядя на солнце, он не мог открыть глаза. Через некоторое время он сузил глаза и начал наблюдать за окрестностями. Его взгляд упал на камень, который не двигался. Он перевернулся на ее бок и вслепую задал вопрос:
— Эй, ты кто такой?
– Я?… Я скала.
– Ладно, что бы ни случилось, я сильнее тебя!
Камень рассердился на слова Кесака и отошел на три-четыре шага. — Если мы еще плохо знаем друг друга, — сказал он.
– Разве вы не видите, я милашка, я нужен людям больше, чем вы. Точнее, они мне больше нравятся», — сказал он.
Потом камень увидел дерево, дремлющее чуть подальше от него.
«Кесаквой, давай спросим у старого дерева, кто самый сильный», — сказал камень.
Они сразу подошли к дереву. Они разбудили его и рассказали ему о своих целях. Старик протер глаза ветвями дерева и открыл рот, чтобы ответить. Но Кесак снова перебил:
— Что ты имеешь в виду. Ведь люди строят убежище из меня. Если они хотят, они могут собирать и сажать урожай. Вот почему я сильнее и полезнее камня.
Когда Дедушка Дерево не знал, что сказать, ветер прошел перед ними. Ховликма тоже засомневался в ветре. Ветер спешит. Но дал совет:
– Лучше спросить у мудрой реки. «Он знает решение всех проблем в долине», — сказал он. Кесак отнес камень к реке, не оставив его одного. Он рассказал реке все. Дарья долго думала и начала говорить:
– Давай, вы оба ныряете ко мне. Тогда я скажу тебе, кто сильнее, сказала река.
Чтобы избавиться от пореза, камень сначала бросился в реку. Весь автобус достиг дна реки. Затем он вытащил все это из реки. Кесак знал, что произойдет, если он упадет в воду, но не отпустил свою гордость. Вода начала кипеть, прежде чем она достигла половины воды. Из разреза, которые постепенно исчезали, на поверхности воды оставались пузырьки.
Фархад ЭШМОМИНОВ