Miyadagi zahar (ibratli hikoya)

Miyadagi zahar (ibratli hikoya)
Til haqida yangi she'rlar, eng chiroyli she’rlar to'plami

Qadimgi Xitoyda bir qiz turmushga chiqdi. Kelinlik hayotining ilk kunlaridanoq eri va qaynonasining xizmatiga kirishdi. Biroq nimagadir eri uni tez-tez tergar, baʼzida ayblarini yuziga solardi. Ayol bora-bora bu holdan bezdi, undan qutulish payiga tushdi. Oʻylay-oʻylay giyohlar bilan davolaydigan tabibnikiga yoʻl oldi. U otasining eski tanishi edi. Ayol tabibga dilini yordi:

– Men erim bilan ortiq yashayolmayman. Jonim hiqildogʻimga keldi, toʻyib ketdim. Sizning yordamingizga muhtojman. Bir ilojini toping, istagan pulingizni beraman…

Giyohchi-tabib uning maqsadini tushundi-yu, lekin oʻzini goʻllikka solib soʻradi:

– Senga qanday yordam berishim mumkin?

– Kuchli zahar kerak. Oʻsha bilan erimni zaharlayman va barcha alam-iztiroblardan qutulaman.

Giyohchi uzoq oʻyladi, soʻng:

– Boʻpti, senga yordam beraman. Lekin ikkita narsani yaxshilab tushunib ol. Birinchisi, sen eringni birdaniga zaharlamasliging kerak. Yoʻqsa, nima boʻlganini odamlar tezda payqab oladi. Men senga eringni asta-sekinlik bilan zaharlaydigan bir giyoh beraman. U xuddi oʻz ajali bilan oʻlgandek boʻladi, hech kim hech narsa sezmaydi. Ikkinchisi, shubha-gumonlardan nari boʻlish uchun gʻazabingni yashirishing shart. Eringni hurmatlashing, sevishing, soʻzini ikki qilmasliging va sabrli boʻlishing kerak. Agar shuni uddalay olsang, u oʻlgan payti hech kim sendan shubhalanmaydi.

Qiz aytilganlarga rozi boʻldi. Har kuni erining ovqatiga giyohlardan ozgina-ozgina qoʻsha boshladi…

Xotinining muomala-munosabati yaxshi tomonga oʻzgargani, muloyimlashganini koʻrgan er unga mehr qoʻydi, uni tergamaydigan, mayda-chuyda kamchiliklariga koʻz yumadigan boʻldi. Bir kuni yuragi hayajonga toʻlib: “Sen dunyodagi eng yaxshi rafiqasan. Yigitligimda xuddi shunday turmush oʻrtogʻim boʻlishini orzu qilgandim”, deb dil izhori qildi.

Qaynona-kelin oʻrtasidagi munosabatlar ham yaxshilandi. Yarim yil oʻtar-oʻtmas ular xuddi ona-boladay inoq boʻlib ketishdi.

Shunday kunlarning birida qiz giyohchining huzuriga keldi. Unga yalinib-yolvora boshladi:

– Sizdan oʻtinib soʻrayman, erimni qut­qaring. Anavi zaharning kuchini kesadigan biror narsa bering. U kishining oʻlishini istamayman. Erimni yaxshi koʻraman, u dunyodagi eng yaxshi umr yoʻldoshi.

Bu gapdan tabibning yuziga tabassum yugurdi. Soʻng qizning koʻnglini bir dunyo quvonchga toʻldirgan mana bu gaplarni aytdi:

– Xavotirlanma, qizim. Men senga hech qanaqa zahar berganim yoʻq edi. U giyohlar shunchaki ziravor, xolos. Zahar aslida sening miyangda, ongingda edi. Mana, undan qutulibsan. Seni tabriklayman. Qoʻshganing bilan qoʻsha qari, baxtli boʻl, qizim.

“Hidoyat” jurnalining 2015 yil 3-sonida chop etilgan.


В древнем Китае девушка выходила замуж. С первых дней жизни невесты она поступила на службу к мужу и свекрови. Однако муж почему-то часто расспрашивал ее, а иногда и обвинял. Женщина постепенно устала от такого положения и решила от него избавиться. Подумав об этом, он пошел к врачу, который лечил его лекарствами. Он был старым знакомым своего отца. Женщина обратилась к врачу:

— Я не могу больше жить с мужем. Моя душа была полна, я был сыт по горло. Мне нужна ваша помощь. Найди способ, я дам тебе деньги, которые ты хочешь…

Травник-лекарь понял его цель, но напрасно спрашивал себя:

— Могу я чем-нибудь помочь?

— Нужен сильный яд. Я отравлю этим своего мужа и избавлюсь от всей боли.

Наркоман долго думал, потом:

— Вот так, я тебе помогу. Но хорошо поймите две вещи. Во-первых, не стоит сразу отравлять мужа. В противном случае люди быстро заметят, что произошло. Я дам тебе лекарство, которое медленно отравит твоего мужа. Он как будто сам умер, никто ничего не заметит. Во-вторых, вам нужно скрывать свой гнев, чтобы избежать подозрений. Вы должны уважать своего мужа, любить его, держать его слово и быть терпеливой. Если ты сможешь это сделать, никто не заподозрит тебя, когда он умрет.

Девушка согласилась. Каждый день она стала добавлять в еду мужа понемногу конопли…

Видя, что поведение жены изменилось в лучшую сторону, она стала нежнее, муж любит ее, не ищет, закрывает глаза на ее мелкие недостатки. Однажды его сердце наполнилось волнением, и он сказал: «Ты лучшая жена в мире». «Когда я был молодым человеком, я мечтал иметь такого мужа, как он», — сказал Дил.

Отношения между свекровью и невесткой также улучшились. Через полгода они стали такими же близкими, как мать и ребенок.

В один из таких дней девушка пришла к наркоторговцу. Он стал умолять ее:

— Умоляю вас, спасите моего мужа. Дайте мне что-нибудь, чтобы нейтрализовать яд. Я не хочу, чтобы этот человек умер. Я люблю своего мужа, он самый лучший спутник жизни на свете.

При этих словах на лице доктора расплылась улыбка. Затем он сказал такие слова, которые наполнили сердце девушки миром радости:

— Не волнуйся, девочка. Я не давал тебе яда. Эти травы просто специи. Яд был на самом деле в вашем мозгу, в вашем разуме. Ну, ты избавился от него. Я поздравляю вас. Будь счастлива, моя дочь.

Он был опубликован в 3-м номере журнала Hidayat за 2015 год.

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями в социальных сетях.
Sirlar.uz