Mahmud G‘aznaviy Islomni yoyish uchun Hindistonga 18 marta safar qilgan. Shu safarlarning birida qo‘shin shiddatli qarshilikka duch keldi. Bu og‘ir holdan qutulish uchun sulton Allohga shunday niyoz etdi: «Ey robbim, sen yordam beruvchisan, bizlarga yordam ber. Agar ushbu jangda g‘olib chiqsam, qo‘lga kiritgan o‘ljamning hammasini faqirlarga tarqataman».
Mahmud G‘aznaviy bu jangda g‘alaba qozonib, qo‘lga kiritilgan xazinalarni g‘arib-miskinlarga tarqata boshlabdi. Lekin, sultonning yonidagi vazirlar bu holdan xursand bo‘lmay, sultonga:
— Sultonim, nimalar qilyapsiz? Shuncha boylikni faqir-fuqaroga tarqatiladimi? Ular buning qiymatini bilarmidi? Davlatning esa bu xazinalarga ehtiyoji bor, — deb fikr bildiribdilar.
Sulton Mahmud bu so‘zlarni tinglagach, ikkilanib qolib, zamona olimiga bu holni anglatibdi. Olim Mahmud G‘aznaviyga bunday maslahat beribdi:
— Sultonim! Bu yerda ikkilanadigan narsaning o‘zi yo‘q. Juda oddiy tanlov oldida turibsiz. Agar Allohga boshqa ishingiz tushmaydigan bo‘lsa, marhamat vazirlaringiz aytganini qilib, o‘ljalarni xazinaga joylang. Agar Allohga yana ishingiz tushadigan bo‘lsa, so‘zingiz ustidan chiqib, o‘ljani faqirlarga ulashing.
Hikmat: Qiyinchilik damlarda berilgan va’dalar yengillik damlarda unutilmasligi lozim. Yana qiyinchilik kunlar kelmaydi deb hech kim kafolat bera olmaydi.
Turk tilidan Islom Abdulmajid tarjimasi
Manba: islom.ziyouz.com
Махмуд Газнави 18 раз ездил в Индию для распространения ислама. Во время одного из таких походов армия встретила ожесточенное сопротивление. Для того, чтобы выйти из этого тяжелого положения, султан молился Богу: «Господи, ты помощник, помоги нам. Если я выиграю эту битву, я раздам всю добытую мною добычу бедным».
Махмуд Газневи выиграл это сражение и стал раздавать захваченные сокровища беднякам. Но министры рядом с султаном не были довольны этим положением и сказали султану:
— Султан, что ты делаешь? Будет ли это богатство раздано бедным? Знали ли они цену этому? «Эти сокровища нужны государству», — говорили они.
Когда султан Махмуд услышал эти слова, он заколебался и объяснил эту ситуацию ученому того времени. Ученый Махмуд Газнави дал следующий совет:
«Мой Султан!» Здесь нечего сомневаться. У вас очень простой выбор. Если вам больше нечего делать с Богом, сделайте так, как сказали вам ваши служители благодати, и положите добычу в сокровищницу. Если вы хотите снова работать с Богом, держите свое слово и делитесь добычей с бедными.
Мудрость: Обещания, данные в трудные времена, не следует забывать в легкие времена. Никто не может гарантировать, что более трудные дни не наступят.
Перевод с турецкого Ислама Абдулмаджида
Источник: islam.ziyouz.com