Qarib bukchayib, yurolmay qolgan Ayiq ko‘chada o‘tirib olib, hadeb tesha bilan yer kovlar edi.Tepasiga hayvonlar sultoni Sher kelib so‘radi:
— Ha, Ayiqpolvon, yerni kovlab nima qilmoqchisan? Yo o‘zingga go‘r qaziyapsanmi?
— Ko‘rmayapsanmi, sultonim, daraxt ekyapman, — javob berdi Ayiq.
— Voy kaltafahm-ey, bir oyog‘ing yerda,bir oyog‘ing go‘rda bo‘la turib, ko‘chat ekayotganingni qara-ya! Bu hosil berguncha ko‘karib chiqasan-ku.
— Og‘zingga qarab gapir, — dedi Ayiqning jahli chiqib. — Burring hosilidan hali senga ham olib boraman.
Arslon ayiqning so‘zidan ta’sirlanib, unga bir tovoq asal berdi. Asalni qo‘lga olgan ayiq birdan xaholab kulib yubordi.
— Nega kulasan, befarosat, — dedi Arslon.
— Ey, hayvonlarning sultoni, o‘rmonlarning homiysi, kulmay nima qilay, kulaman-da. Manavini qara, — dedi Ayiq qo‘lidagi asalga ishora qilib, — ekkan ko‘chatimning birinchi hosilini ko‘rib turibman. O‘rnimdan turmasdan yotaverganimda sen asal tugul bir qultum suv ham bermasding.
Айк, который был стар и не мог ходить, сидел на улице и копал землю мотыгой, к нему подошел царь зверей Лев и спросил:
— Да, Айкполван, что ты землю копаешь? Или ты себе яму копаешь?
— Разве ты не видишь, мой султан, я сажаю дерево, — ответил Медведь.
«Ах ты, идиот, посмотри, как ты сажаешь рассаду одной ногой на землю и другой в землю!» Вы будете видеть это, пока оно не принесет плоды.
«Говори ртом», — сказал рассерженный Медведь. — Я отнесу тебе часть твоего урожая.
Лев был тронут словами медведя и дал ему тарелку меда. Медведь поймал мед и вдруг засмеялся.
— Что ты смеешься, дурак, — сказал Арслан.
«О, царь зверей, защитник лесов, что мне делать, если я не смеюсь, я смеюсь». Посмотри на мед, — сказал Медведь, указывая на мед в руке, — я вижу первый урожай моих саженцев. Когда я лег спать, не вставая, ты не дал мне даже глотка воды.