Hovard maktabdan boʻshagan paytlari uyma-uy yurib narsa sotadigan faqir bir bola edi. Bir kuni eshikma-eshik koʻp chopgan boʻlsa-da, hech narsa sotolmadi. Qorni juda ochqab, holdan toydi. Choʻntagidagi oʻn sent hech narsaga yetmasdi.
Nihoyat navbatdagi uydan yegani narsa soʻrashga qaror qildi. Biroq eshikni yosh qiz ochgani sababli uyalib, suv soʻrashga kuchi yetdi, xolos. Qiz uning ochqaganini anglagandi. U suv oʻrniga bir kosa sut olib chiqdi. Hovard sutni shoshmay, hoʻplab-hoʻplab ichdi, soʻng:
– Necha pul boʻladi? – deb soʻradi.
Qiz:
– Hech nima kerak emas, tekinga. Onam qilgan yaxshiligingga pul olmagin deb oʻrgatganlar, – deb javob berdi.
Bola:
– Chin koʻnglimdan rahmat aytaman, – dedi va ketdi.
Yillar ketidan yillar oʻtdi. Hovard dastlab oʻrta maktabni, soʻng litseyni, keyin esa universitetni tugatdi. Yillar oʻtaverdi.
Bir kuni Jon Hopkins universiteti Tibbiyot fakultetining Ginekologik onkologiya boʻlimiga ogʻir bir xastani olib kelishdi. Qahramonimiz Hovard Kelli bu mashhur tibbiyot dargohining taʼsischilaridan biri edi. Boshqa shifoxonadagi doʻxtirlar bemorni davolash tugul, unga hatto toʻgʻri tashxis ham qoʻya olmagan edi.
Doʻxtir Kelli bemorning maʼlumot varaqasini koʻzdan kechirayotib uning qayerdan kelganini bilgach, xotirasida bolaligi oʻtgan koʻchalar, mashaqqatli kechmishi jonlandi. Koʻrikka kirgan doʻxtir xastani bir koʻrishdayoq tanidi. Bu ayol uzoq yillar oldin unga suv oʻrniga sut bergan oʻsha qiz edi.
Uzoq yillar oldingi yaxshilikni eslagan doʻxtir Kelli bor ilm-mahoratini ishga solib, kasalni davolashga kirishdi. Nihoyat Olloh shifo berdi, ayol ogʻir xastalikdan qutuldi.
Shifoxonadan javob beriladigan kuni ayolni davolash bilan bogʻliq barcha xarajatlar hisob-kitob qilingan qogʻoz rahbarga – Hovard Kelli huzuriga olib kirildi. Hisob qogʻozini koʻrgan doʻxtir unga bir narsalar yozdi va qogʻozni ayolning xonasiga yubordi. Ayol qoʻrqa-pisa qogʻozni ochdi. Bu singari davolanish juda katta pul turishini u yaxshi bilardi. Boʻynimga anchagina katta qarz ilindi, deb oʻylardi u.
Qogʻozda haqiqatan ham oʻn minglab dollarlik raqamlar yozilgan edi. Biroq uning ostida doʻxtir Kelli imzosi bilan bir izoh yozib qoʻyilgandi:
“Xarajatlar bir kosa sut bilan toʻlab qoʻyilgan”.
“Hidoyat” jurnalining 2014 yil 7-sonida chop etilgan.
Говард был бедным мальчиком, который ходил от двери к двери, продавая вещи, когда он был вне школы. Однажды он много ходил по домам, но ничего не мог продать. Он был очень голоден и истощен. Десяти центов в его кармане было недостаточно.
Наконец, он решил попросить в соседнем доме что-нибудь поесть. Однако из-за того, что дверь открыла молодая девушка, ему стало стыдно и хватило сил только на то, чтобы попросить воды. Девушка поняла, что он голоден. Вместо воды он принес чашку молока. Говард неторопливо сделал глоток молока, затем:
— Сколько это будет денег? он спросил.
Девочка:
— Вам ничего не нужно, это бесплатно. Мама учила меня не брать денег за добрые дела, — ответил он.
Ребенок:
«Благодарю вас от всего сердца», — сказал он и ушел.
Прошли годы. Ховард окончил сначала среднюю школу, затем старшую школу, а затем и университет. Прошли годы.
Однажды в отделение гинекологической онкологии Медицинской школы Университета Джонса Хопкинса доставили серьезную пациентку. Наш герой Говард Келли был одним из основателей этой знаменитой медицинской школы. Врачи в другой больнице не лечили больного и даже не смогли поставить ему правильный диагноз.
Когда доктор Келли просмотрел информационный лист пациента и узнал, откуда он родом, в его памяти ожили улицы его детства и тяжелое прошлое. Врач узнал пациента с первого взгляда. Эта женщина была той самой девушкой, которая много лет назад давала ему молоко вместо воды.
Доктор Келли, вспомнив доброту многолетней давности, стал лечить больного со всеми своими знаниями. Наконец Бог исцелил ее, и женщина избавилась от своего тяжелого недуга.
В день ответа госпиталя все расходы, связанные с лечением женщины, были доведены до управляющего — Говарда Келли. Доктор, увидев счет, что-то написал на нем и отправил в палату женщины. Женщина робко открыла газету. Он прекрасно знал, что такое лечение будет стоить больших денег. Он думал, что у меня на шее большой долг.
На самом деле в газете были цифры в десятки тысяч долларов. Но под ним была записка, подписанная доктором Келли:
«Расходы оплачиваются стаканом молока».
Опубликовано в 7-м номере журнала «Хидаят» за 2014 год.