Botir mergan va chaqimchi - O‘zbek xalq ertagi

Bir bor ekan, bir yo‘q ekan, tog‘ oralig‘ida, qirq uyli ovulda Botir degan o‘tyurak mergan yigit o‘tgan ekan. Bir yili qish qattiq kelib, ovulning moli qirilibdi. Doni tugab, odamlari och qolibdi. Odamlarning og‘ir ahvolda qolganini ko‘rgan Botir mergan podshoning mollaridan keltirib, odamlarga so‘yib beraveribdi. Shu bilan xalq qishdan eson-omon chiqib olibdi,
Shu ovulda bir chaqimchi kishi bo‘lgan ekan. U podshoga borib, Botir merganni chaqibdi.
— Olampanoh, Botir degan yigit sizning mollaringizni o‘g’irlayapti, — debdi.
Podsho Botir merganni olib kelish uchun navkarlarni yuboribdi. Ammo navkarlarga Botir mergan rad javobini beribdi. Mergan navkarlarni jo‘natib, podshoning oldiga o‘zi boribdi. Podsho Botir merganni so‘ramay- netmay dorga osmoqchi bo‘libdi. Shunda mergan podshoga:
— Taqsiri olam, Sizga savollarim bor. Shularga javob bering, so‘ngra dorga ossangiz roziman, — debdi,
Podsho:
— Qanaqa savollar? — deb so‘rabdi.
Botir mergan podshoga:
— Taqsir, bola och qolsa, kimdan non so‘raydi? — debdi.
Podsho o‘ylab turib:
— Otasi bilan onasidan so‘raydi, — debdi.
— Bola kimga erkalik qiladi? — deb so‘rabdi yana mergan.
— Ota-onasiga, — deb javob beribdi podsho.
— Unday bo‘lsa, taqsir, men sizning molingizni yolg‘iz o‘zim o‘g‘irlab yeganim yo‘q. Qirq uyli ovulimni qishdan sog‘-salomat olib chiqdim. Ularni o‘limdan saqlab qoldim. Xalq qirilib ketsa, kimga podsholik qilardingiz? Farzand och qolsa-yu, otasidan non so‘rasa, gunohmi? Siz el-yurt otasisiz. Aytingchi, biz, fuqarolar, nonni sizdan boshqa kimdan so‘raylik?— debdi Botir mergan.
Bu gaplarni eshitib hayron bo‘lgan podsho:
— Chaqimehini chaqiring, — debdi.
Navkarlar chaqimchini olib kelibdilar. Podsho:
Botir merganni yomonlagan bu ehaqimehi bir kuni boshqa kishini ham yomonlaydi. Buni dorga osing, — deb buyuribdi. Podsho Botir merganga to‘n kiygizib, ovulga oqsoqol etib tayinlabdi. Botir mergan ovulda katta obro‘ topib, murod-maqsadiga yetibdi.

Давным-давно где-то между горами, в деревне с сорока домами, проходил молодой человек по имени Батыр. Однажды наступила суровая зима, и богатство фермы было уничтожено. Зерно закончилось, и люди голодали. Видя бедственное положение народа, охотник Батыр забрал царский скот и зарезал людей. С этим народ благополучно вышел из зимы,
Кажется, в этом хуторе поселился аферист. Он пошел к королю и заколол снайпера Ботира.
«Олампанох, парень по имени Батыр ворует ваши товары», — сказал он.
Король Ботир послал слуг за снайпером. Но Ботир Мерган отказался от матросов. Мерган послал слуг и сам отправился к королю. Царь Ботир хотел повесить снайпера без спроса. Тогда снайпер сказал королю:
— Извините, у меня к вам несколько вопросов. Ответьте на эти вопросы, а потом повесьте меня на виселицу, — сказал он.
Король:
— Какие вопросы? он спросил.
Отважному королю снайперов:
— Таксир, когда ребенок голоден, у кого он хлеба попросит? он сказал.
Думал король:
— Он спросит отца и мать, — сказал он.
— Кем притворяется мальчик? — снова спросил снайпер.
«К его родителям», — ответил король.
«Тогда это моя вина, я не украл твою собственность сам». Я благополучно вывел свою семью из сорока домов из зимы. Я спас их от смерти. Если нация погибнет, кого вы сделаете царем? Разве грех, если ребенок голоден и просит хлеба у отца? Ты отец нации. Скажите, у кого нам, гражданам, просить хлеба, как не у вас? — спросил снайпер Ботир.
Царь удивился, услышав эти слова:
— Позови Чакимехни, — сказал он.
Слуги принесли молнию. Король:
Этот эхакимехи, оскорбивший отважного снайпера, однажды оскорбит другого человека. — Повесить на виселицу, — приказал он. Царь Батыр одел снайпера в мантию и назначил старейшиной деревни. Отважный снайпер заслужил в деревне отличную репутацию и добился своего.