Bir kun Sulton Sulaymonxon arkoni davlat ila sayrga chiqdi. Sayrda Sulton Sulaymonxon qattiq yoqqan yomg‘irda qoldi va yaqin orada bir qishloqdagi uyga kirdi. Podshohning mehmon bo‘lganidan mamnun bo‘lgan qishloq odami yaxshilab o‘t yoqdi va podshohni isitdi.
Bu odam yoqqan o‘t podshohga ko‘p xush yoqdi. Shoh mezbonni xursand qilish uchun:
— Bu sen yoqqan olov ming oltinga arziydi. Ming oltinga! — deb iltifot qildi.
Mehmon bo‘lgan arkoni davlatni qo‘lidan kelganicha kutib olgan dehqonga podshoh uydan chiqayotib:
— Og‘a, bizning biror burchimiz bormi, — dedi.
Dehhon:
— Burchingiz bir ming bir oltin, podshohim, — dedi. Podshoh hayratga tushdi va:
— Bu nimaning puli? Nega muncha ko‘p pul so‘rayapsan? — dedi. Dehqon kulib:
— Podshohim, men ovqat uchun bir oltin so‘rayman. Olov uchun siz «ming oltin arziydi», dedingiz, — dedi.
Podshohga dehqonning javobi ko‘p xush yoqdi, zavqlanib kuldi va ming bir oltin berishni buyurdi. Dehqon:
— Men hazil uchun, shunchaki aytib qo‘ydim, pul kerak emas, — dedi.
Yusuf Tovasliyning “Hikmatlar xazinasi” kitobidan
Manba: islom.ziyouz.com
Однажды архонт султана Сулейман-хана отправился на прогулку с государством. По дороге Султан Сулейман-хан задержался под проливным дождем и вскоре вошел в дом в деревне. Житель деревни, который был доволен, что король был гостем, развел хороший огонь и согрел короля.
Царю очень понравился огонь, который зажег этот человек. Чтобы угодить царственному хозяину:
«Огонь, который ты зажёг, стоит тысячу золотых». Тысяча золотых! — похвалил он.
Царь сказал мужику, приветствовавшему приезжего архонта, как мог:
«Сэр, у нас есть какие-нибудь обязанности,» сказал он.
Фермер:
— Твой долг — тысяча и одно золото, мой король, — сказал он. Царь удивился и сказал:
— Для чего эти деньги? Почему вы просите столько денег? он сказал. Фермер рассмеялся:
«Мой король, я попрошу один золотой на еду». Вы сказали, что огонь стоит тысячу золотых.
Царь был очень доволен ответом крестьянина, от удовольствия рассмеялся и приказал дать тысячу золотых. Фермер:
«Я просто шучу, мне не нужны деньги», — сказал он.
Из книги «Сокровище пословиц» Юсуфа Товаслы.
Источник: islam.ziyouz.com