Bir ovchi daraning chekkasiga to‘rdan tuzoq qo‘yibdi. To‘r tagidagi don-dunlarga aldangan bir to‘da qushlar tuzoqqa ilinib qolibdi.
Ovchi to‘r tuzoqlaridan xabar olgani kelsa, unga ilingan qushlar gurr etib, to‘rni ham ko‘tarib, uchib ketishibdi. Qushlarning bir tan, bir jon bo‘lib, ustiga-ustak, to‘r tuzoqni ham ko‘tarib uchishlariga lol qolgan ovchi orqalaridan quva boshlabdi.
Yo‘lda bir odamga duch kelibdi. Ovchidan nega buncha hovliqib chopayotganini so‘rabdi. Ovchi esa, osmonda uchib borayotgan qushlarni ko‘rsatib, ularni tutmoqchi ekanini aytibdi. Haligi odam kulibdi:
— Senga Alloh aql bersin, hech jahonda uchib ketayotgan qushlarga yugurib yetib bolarkanmi? — debdi.
Ovchi:
— Yetsa bo‘ladi, — debdi. — Tuzoqda bittagina qush bo‘lsa edi, yeta olmasdim, ammo, ko‘rib turibsanki, ular ko‘p. Shuning uchun yetib olaman.
Ovchi aytgandek bo‘libdi. Oqshom tushib, osmon ham qorong‘ulashgani sari qushlarning har biri o‘z uyasiga ketmoqchi bo‘libdi. Birlari tuzoqni o‘rmonga tortsa, boshqalari ko‘l tomon tortar emish. Ba’zilari tog‘ga, yana boshqalari changalzorga talpinarmish. Oqibatda hech qaysisining aytgani bo‘lmabdi. Tuzoqqa o‘ralib, hammasi yerga qulabdi.
Ovchi kelibdi-da, ularning hammasini tutib olibdi.
Bechora qushlar «Birlashgan o‘zar, birlashmagan to‘zar», degan maqolni bilganlarida edi, hammalari bir tomonga uchar va ovchi qo‘liga tushmas edilar.
Ma’lumotlarni rus tilida o‘qing👇
На краю ущелья охотник поставил сетку-ловушку. Группа птиц, обманутых зерном под сетью, попала в капкан.
Когда охотник пришел узнать о ловушках сети, пойманные в нее птицы заревели, подняли сеть и улетели. Охотник, пораженный слетевшимися птицами, несущими сетку-ловушку, бросился за ними в погоню.
Он встретил мужчину на дороге. Он спросил охотника, почему тот так быстро бежит. Охотник указал на летящих в небе птиц и сказал, что хочет их поймать. Тем не менее мужчина засмеялся:
— Бог с вами, вы когда-нибудь сможете догнать летающих птиц в мире? он сказал.
Охотник:
— Достаточно, — сказал он. — Если бы в ловушке была только одна птица, я бы не смог ее поймать, но, как видите, их много. Вот почему я могу догнать.
Все было так, как сказал охотник. Когда наступил вечер и небо потемнело, каждая из птиц захотела отправиться в свои гнезда. Одни тянут ловушку в лес, другие тянут к озеру. Одни пошли в горы, другие в поля. В результате никто из них ничего не сказал. В ловушке они все упали на землю.
Пришел охотник и всех поймал.
Если бы бедные птицы выучили пословицу «Одна дружна, одна не дружна», они бы все летели в одном направлении и не попали бы в руки охотнику.
[/spoiler]
