Boburiy shohlardan Akbar katta mushoira tashkil etibdi. Shu mushoiraga bir sahroyi odam ham she’r yozib borsam Akbarshoh menga ham katta in’omlar beradi degan umidda qog‘oz qoralab boribdi.
Mushoiraga kirayotgan shoirlarning she’rlarini Bosh vazir ko‘rib, so‘ng kiritarkan. Sahroyining she’rini ham ko‘ribdi. She’rning vazn, qofiyasi bor-u, mazmuniga umuman e’tibor berilmagan ekan. Yana Akbarshoh madhida «Eshakning bolasi» degan ta’rif ham bor ekan. Shunda Vazir:
— Sen telbamisan? Shohga ham shunday deydimi? – desa, sahroyi dermish:
— Lekin qofiyasi zo‘r kelgandi-da!
Shunda Vazir «Akbar – eshakning bolasi» degan joyini «Akbar – quruqlik va suvlikning podshosi» deya o‘zgartirib, mushoiraga kiritibdi.
Akbarning she’riyatdan xabari bor, she’rni eshitib bo‘lib so‘rabdi:
— To‘g‘risini ayt, oldingi bir misra kimniki-yu, keyingi bir misra kimniki?
— Ana u yerda bir yaramas vaziringiz bor ekan. She’rimni o‘zgartiribdi. Aslida men «Akbar – eshakning bolasi» deb yozgan edim.
Akbar sahroyining samimiyligini ko‘rib, unga in’om-ehson qilgan ekan.
Manba: islom.ziyouz.com
Среди царей Бабура Акбар организовал большое собрание. Человек пустыни написал лист бумаги в надежде, что Акбар Шах преподнесет мне большие подарки, если я напишу стихотворение для этого праздника.
Премьер-министр увидел стихи поэтов, вышедших на фестиваль, а затем вошел в них. Он также видел стихотворение Сахрайи. Хотя стихотворение имеет вес и рифму, на его содержание не было обращено никакого внимания. В гимне Акбар Шаха также есть определение «ослиного ребенка». Затем министр:
«Ты не в своем уме?» Скажет ли он то же самое королю? — означает пустыню говоря:
«Но рифма была великолепна!»
Затем министр изменил «Акбар — сын осла» на «Акбар — царь земли и воды» и включил его в мушойру.
Акбар разбирается в поэзии, услышав стихотворение, он спросил:
«Скажи мне правду, чей куплет предыдущий и чей куплет следующий?»
— У вас там непослушный министр. Он изменил мое стихотворение. На самом деле я написал «Акбар — сын осла».
Акбар увидел искренность своего слуги и дал ему подарок.
Источник: islam.ziyouz.com