Sha’biydan, raqmatulloqi alayq:
«Bir ayol Hazrati Umarning, roziyallohu anhu, huzuriga kelib:
— Ey amiral mo‘minin, sizga insonlarning eng yaxshisi ustidan shikoyat qilgani keldim. U shunday odamki, yaxshi amal borasida unga yetadiganlar juda oz. Kechasi tonggacha namoz o‘qiydi va kunduzlari doimo ro‘zador bo‘ladi, — deganidan keyin uyalib, aslida aytmoqchi bo‘lgan gaplarini aytolmadi va:
— Ey amiral mo‘minin, meni kechiring, — dedi.
— Yaxshi, — dedilar Hazrati Umar. — Alloh sendan rozi bo‘lsin. Sen u odamni juda yaxshi sifatlar bilan maqtading. U haqda bundan ortiq biror narsa gapirishingga hojat yo‘q.
Ayol chiqib ketdi. U ketgach, o‘sha yerda turgan Ka’b ibn Sur, roziyallohu anhu:
— Ey amiral mo‘minin, ayol uyalib shikoyatini so‘zlay olmadi, — dedi.
— Ayolning qanday shikoyati bor edi? — so‘radilar Hazrati Umar.
— Ayol eridan “zavjiyat (er-xotinlik) haq-huquqlariga rioya etmayotir” deb shikoyat qilmoqchi edi.
Shundan so‘ng Hazrati Umar, roziyallohu anhu, ayolni orqaga qaytarib, uning eriga ham xabar yubordilar va ayolning eri ham kelgach, Ka’bga:
— Oralarida sen hakamlik qil, — dedilar.
— Siz shu yerda ekansiz, men qanday hakamlik qilaman, — dedi Ka’b.
— Men tushunmagan narsaga sening aqling yetdi. Binobarin, ularni eshitib, oralarida hukm etmoq sening haqqingdir, — dedi xalifa.
Shunda, Ka’b haligi odamga:
— Alloh subhanahu va taolo erkaklarga xitoban: “Agar yetim qizlarga adolatli bo‘la olmaslikdan qo‘rqsangiz, sizlar uchun (nikohi) halol bo‘lgan ayollarga ikkita, uchta, to‘rttadan uylanaveringlar” (Niso, 3, mazmuni) deya marhamat qilganiga ko‘ra, ko‘pi bilan uch kun (nafl) ro‘za tutishing mumkin. To‘rtinchi kun tutmasliging kerak va ko‘pi bilan uch kecha tonggacha ibodat qilishing mumkin. To‘rtinchi kecha ayolingning yonida yotishing lozim, — dedi.
Er xotin ketishgach, Hazrati Umar Ka’bga:
— Sening bu topaHonliging boyagisidan ham go‘zaldir, — dedilar va uni Basraga qozi etib tayinladilar».
(Rohila Ro‘zmanova tayyorladi)
Manba: islom.ziyouz.com
Большое спасибо от Шааби:
«К Хазрату Омару, да будет доволен им Аллах, подошла женщина и сказала:
— О верный адмирал, я пришел пожаловаться тебе на лучшего из людей. Он такой человек, что мало кто может сравниться с ним в добрых делах. Он молится ночью до рассвета и постится днем.
— О верный адмирал, прости меня, — сказал он.
— Хорошо, — сказал Хазрат Умар. — Да будет доволен тобой Бог. Вы похвалили этого человека за очень хорошие качества. Вам не нужно больше ничего говорить о нем.
Женщина ушла. Когда он ушел, Кааб бин Сур, да будет доволен им Аллах, стоял там:
«О верный адмирал, женщина была пристыжена и не могла выразить свою жалобу», — сказал он.
— Какие жалобы были у женщины? — спросил Хазрат Умар.
— Женщина хотела пожаловаться мужу на то, что он «не соблюдает права брака».
После этого Хазрат Умар, да будет доволен им Аллах, отослал женщину обратно и передал послание ее мужу, и когда муж женщины пришел, он сказал Каабу:
«Вы судите между ними», — сказали они.
«Как я могу судить, пока ты здесь», — сказал Кааб.
— Чего я не понимаю, так это того, что вы имеете в виду. Поэтому ваше право выслушать их и рассудить между ними, — сказал халиф.
Тогда Кааб сказал этому человеку:
— Когда Аллах субханаху ва та’аля сказал мужчинам: «Если вы опасаетесь, что не сможете справедливо обращаться с девочками-сиротами, то женитесь на двух, трех или четырех женщинах, (брак) которых вам дозволен» (Ниса, 3, содержание) в соответствии с этим можно поститься максимум три дня (нафль). На четвертый день не следует поститься, а молиться можно максимум до трех ночей. «На четвертую ночь ты должен спать рядом со своей женой», — сказал он.
Когда муж и жена ушли, Хазрат Умар Кааб сказал:
Они сказали: «Эта твоя топа красивее краски» и назначили его судьей Басры.
(Подготовила Рахила Розманова)
Источник: islam.ziyouz.com