Nishotiy haqida batafsil ma’lumotlar, tarjimai hol

Nishotiy haqida batafsil ma’lumotlar, tarjimai hol
Til haqida yangi she'rlar, eng chiroyli she’rlar to'plami

Oʻzbek adabiyoti tarixidagi talantli shoirlardan biri xorazmlik Muhammadniyoz Nishotiy XVIII asrda yashagan. Uning bizga sheʼriy devoni bilan “Husnu Dil” dostoni yetib kelgan. Yaqinda uning “Qushlar munozarasi” degan asari ham borligi maʼlum boʻldi. Bu asarning bir qoʻlyozma nusxasi Uzbekiston Fanlar akademiyasiningʻ Abu Rayhon Beruniy nomidagi Sharqshunoslik institutining qoʻlyozmalar fondida 1198 inventar nomerli bayozda, ikkinchi qoʻlyozma nusxasi Oʻzbekistonda xizmat koʻrsatgan fan arbobi, marhum Porso Shamsiyevning shaxsiy kutubxonasida saqlanib qolgan. Bu ikki qoʻlyozma ham taxminan XIX asrda Xorazmda koʻchirilgan. Bu qoʻlyozmalarning birida asar nomi forscha “Munozarai murgʻon” deb atalsa, ikkinchisida “Qushlarning bir-biriga bahs qilgʻonlari” deb ataladi. Ikki qoʻlyozma ham mukammal emas. Asar tekstini nashrga tayyorlashda ular bir-birini toʻldirdi. 1198 inventardagi qoʻlyozmada ikkinchi qoʻlyozmadagi muqaddima yoʻq.

Shoir asarida oʻsha davrdagi qator sotsial guruhlarning turli illatlari – xudbinlik, maqtanchoqlik, jaholat va hokazolarni qattiq tanqid qiladi. Bu asar “Husnu Dil” dostonidan oldin yozilgan boʻlsa ajab emas. “Qushlar munozarasi”ning aniqlanishi adabiyotimiz tarixini yanada boyitadi.


Один из самых талантливых поэтов в истории узбекской литературы Мохаммаднийоз Нишоти из Хорезма жил в XVIII веке. До нас дошла его эпическая поэма «Хусну Дил». Недавно стало известно, что у него есть еще произведение под названием «Птичье обсуждение». Один рукописный экземпляр этого произведения хранится в рукописном фонде Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Узбекистана под инвентарным номером 1198. Обе эти рукописи были скопированы в Хорезме примерно в XIX веке. В одной из этих рукописей название произведения называется «Мунозарай мургон» на персидском языке, а в другой — «Птицы, спорящие друг с другом». Ни одна из рукописей не идеальна. Они дополняли друг друга при подготовке текста произведения к публикации. В рукописи описи 1198 г. отсутствует введение во второй рукописи.

В своем творчестве поэт резко критикует различные пороки ряда социальных групп того времени — эгоизм, гордыню, невежество и др. Неудивительно, что это произведение было написано раньше эпоса «Хусну Дил». Открытие «Птичьего спора» еще больше обогатит историю нашей литературы.

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями в социальных сетях.
Sirlar.uz

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: