Sardor yetimlikda togʻasining qoʻlida katta boʻldi. Oʻsha damlarni eslaganda xayolida qarama-qarshi tuygʻular tugʻyon urardi. Tengdoshlari oʻqish boshlanishida yangi kiyimda, yaltiroq papkalarni tutib oʻqishga borsa, u togʻasining oʻgʻli Jamshidning eski boʻlsa-da, yuvilgan va yaxshilab dazmollangan kiyimlarini kiyib, eski papkasini koʻtarib chiqardi. Bundan uning murgʻak qalbi ezilar, lekin noiloj…
Togʻasi ham joʻjabirdek jon, besh nafar farzandi qatori Sardor ham uning qoʻliga qaram. Bir qushga ham don, ham suv deganlaridek…
Mana shunday kezlarda togʻasining katta qizi, Xatira opasi uni bagʻriga bosar, yuz-koʻzidan oʻpib:
– Biroz chida, ukajon, sal katta boʻlsang, hammasi iziga tushib ketadi, siqilma, – deya maktabga kuzatib qoʻyardi. Hatto bir yili oʻqish boshlanishi oldidan Xatira opasi unga oʻzining yap-yangi sumkasini sovgʻa qilgandi.
Mana shunday vaqtlarda Sardorning murgʻak qalbida Xatira opasiga bitmas-tuganmas mehr uygʻonar va ichida:
– Katta boʻlsam, Xatira opamga, albatta, aytgan narsasini olib beraman, – deya koʻngliga tugib qoʻyardi.
Sardorning onasi Habiba opa u uch-toʻrt yoshligidayoq ogʻir dardga chalinib, bu dunyodan koʻz yumgandi. Otasi Zokir aka esa boshqa oila qilib, oʻgʻlidan, hatto xabar olishni xayoliga ham keltirmasdi. Lekin bola emasmi, gohida Sardor otasini koʻrgisi kelar, lekin uning bemehrligi sabablimi, bundan oʻzini tiyardi. Zokir aka oilasi bilan uch-toʻrt mahalla narida yashardi. Bir kuni Sardor Xatira opasiga:
– Opa, gohida dadamni koʻrgim keladi. Lekin… – Shunday dedi-yu, koʻziga milt-milt yosh keldi. Uning gapini eshitib, Xatira opasi:
– Ukajon, mana men bilan, akalaring bilan yashayapsan. Ahilligimizga koʻpchilikning havasi keladi. Shu yetmaydimi? – deb yupatdi.
– Opajon siz, akalarim Shuhrat, Gʻafur, Hotam va Jamshid oʻz ota-onangiz bilan yashaysizlar. Nega men yolgʻizman, aybim nima? – dedi zor qaqshab.
Xatira uni yupatdi. Keyin astagina:
– Sardor, mabodo dadangni koʻrging kelsa, mayli. Boramiz-u, qaytamiz, kelishdikmi? – dedi xazin ovozda.
– Xoʻp, – dedi Sardor shoshilib. – Nima desangiz, shuni albatta bajaraman.
Dam olish kuni edi. Xatira Sardorni olib joʻnadi. Koʻchalarni aylanib, bir soat deganda hayhotdek darvoza oldida toʻxtashdi. Shu vaqt ichkaridan basavlat, bashang kiyingan kishi chiqib keldi. Uni koʻrib, nima qilishini bilmay qolishdi. Otasi ularga oʻqrayib bir tikildi-da, mashinasiga oʻtirib joʻnadi.
– Opa, ketdik, – dedi Sardor keskin. Uning kelganidan pushaymonligi shundoqqina sezilib turardi. Otasining bu tikilishi Sardorning qalbida bir umrga muhrlanib qoldi. Maktabni tugatib, oliy oʻquv yurtiga oʻqishga kirdi. Uni muvaffaqiyatli tamomlab, ikki yil Qarshi shahrida ishlab ham keldi. Uylandi, ikki oʻgʻil, bir qizli boʻldi. Ayoli Xolida iboli, mulohazali ayol chiqdi. Yotoqxonada yashashdi. Nihoyat omadi kelib, poytaxt markazidagi koʻpqavatli uylarning biridan joy berishdi. Bu vaqtga kelib togʻasi bandalikni bajo keltirgan, Xatira opasi bola-chaqali boʻlib ketgandi. U uy olganida, oʻzidan ham koʻra Xatira opasi suyundi.
Bir kuni birga ishlaydigan doʻsti Asadulla unga:
– Sardor, mana, orzularing birin-ketin ushalmoqda. Bundan nihoyatda xursandman. Endi mashina ol, doʻstim, – deya maslahat berdi.
– Hali erta, bunga. Pul topish kerak. Tekinga mashina beradigan azamat qayda? – dedi kulimsirab.
– Bir odamni taniyman, qarindoshim. Mashina oldi-sotdisi bilan shugʻullanadi. Sen mashina haqini oy sayin toʻlab borasan, – dedi shoshilib.
– Joʻyali fikr, – oʻyladi Sardor. Ayniqsa, Xatira opasini mashinada olib yurishni xayolidan oʻtkazib, doʻstiga:
– Mayli, gaplashaylik, – deya rozi boʻldi.
Ertasiga ertalab oʻrtogʻining qarindoshinikiga yoʻl olishdi.
Hayhotdek imorat. Ichkariga asta kirishdi. Peshayvondagi xontaxta yonida yoshi yetmishlarga yaqinlashgan bir kishi allaqanday kitobni mutolaa qilib oʻtirardi.
Sardor bu yerda oʻzini allanechuk noqulay sezdi. Asadulla buni payqadi, chamasi, kulimsirab haligi kishiga:
– Doʻstim Sardor, birga ishlaymiz, amaki. Ogʻaynim mashina olmoqchi. Shunga yordamlashib yuborsangiz, – dedi.
U qoʻlidagi kitobni bir chekkaga qoʻydi-da, xontaxta ustidagi dasturxonni koʻtardi. Yasatigʻlik patnis oʻrtasidagi choynakni olib, ularga zarhal piyolada choy uzatdi.
– Juda yaxshi-da, oʻgʻlim. Iltimos qilib kelibsizlar, qoʻlimdan kelgancha yaxshilik qilganim boʻlsin. Buning ustiga, oʻrtogʻing boʻlsa, – dedi xushmuomalalik bilan. Uning chehrasi Sardorga allanechuk tanishdek tuyuldi.
U yoq-bu yoqdan biroz gaplashib oʻtirishgach, haligi kishi muddaoga koʻchdi.
– Yangi bir mashina bor. Shuni senga beraman, – dedi tuyqusdan Sardorni sensirab. – Lekin narxi sal baland, nima deysan?
Sardor biroz oʻylanib qoldi. Ozroq yigʻib qoʻygani bor. Har oyda oyligining yarmini berib tursa, buning ustiga, kechqurun va ertalablari biroz kira qilsa, mashina haqini uzib yuborsa boʻladi.
Yana Xatira opasining suyunishini xayoliga keltirarkan, koʻndi.
Bir kundan soʻng Sardorlarning yoʻlagi oldida yangigina mashina turardi. Kunlar oʻta boshladi. Sardor har oyda mashinaning oylik haqini toʻlab borardi. Bir kuni uning roʻparasidagi uyda yashovchi qoʻshnisi Nazir toʻsatdan:
– Bozorda mashina narxi tushib ketdi, eshitdingmi? – deb gapirib qoldi.
Sardor ham orqavoratdan shunday gaplarni eshitib yurardi. Yaqindagina oyligining yarmi mashina haqiga yetib turuvdi. Endi esa… Roʻzgʻordan baraka ketdi.
Ustiga ustak, bir oy betob boʻlib, ishga borolmay qoldi. Maosh ham oʻziga yarasha. Sardor tavakkal qilib, mashina egasinikiga yoʻl oldi. Maqsad – bu oy mashina haqini toʻlashni keyinga surish edi. Lekin chol buni hatto eshitishni ham istamadi.
– Oʻgʻlim, boshida lafz qilgan edik. Yigit kishining soʻzidan qaytishi… – dedi unga maʼnoli tikilib. – Qarindosh-urugʻ, doʻst-birodarlaringiz bordir axir. Qarz oling…
Sardor qanday qilib oʻrnidan turib, bu xonadondan chiqib ketganini oʻzi ham sezmay qoldi. Chunki mashina egasining qarashida bir vaqtlar yoshligida Xatira opasi bilan dadasini koʻrgani borganidagi holatni butun vujudi bilan sezdi. Endi unga uy ham, uning egasiyam ilgarigidek fayzli koʻrinmasdi.
Neʼmat RAFIQOV
Сардар был воспитан его дядей как сирота. Когда он вспоминал те моменты, в его голове вспыхивали противоречивые эмоции. Когда его сверстники в начале школы шли на учебу в новой одежде и с блестящими папками в руках, он надевал старую одежду дядиного сына Джамшида, выстиранную и хорошо выглаженную, и нес свою старую папку. Это разбивает ему сердце, но он ничего не может с собой поделать…
Его дядя тоже душа, Сардар вместе со своими пятью детьми зависит от него. Как говорится, для птицы и пища, и вода…
В такие моменты старшая дочь его дяди, сестра Хатиры, обнимает его и целует в лицо и глаза:
«Потерпи немного, брат, когда подрастешь, все приложится, не волнуйся», — сказал он, провожая его в школу. За год до начала учебы сестра Хатиры подарила ей новенькую сумку.
В такие моменты в нежном сердце Сардара пробуждается бесконечная любовь к сестре Хатире и в нем самом:
«Когда я вырасту, я обязательно передам то, что ты сказал, моей сестре Хатире», — грустно сказал он.
Мать Сардара, сестра Хабиба, заболела, когда ему было три или четыре года, и скончалась. Его отец, Закир, завел другую семью и даже не думал слушать сына. Но разве он не ребенок, иногда Сардар хочет увидеть своего отца, но воздерживается от этого из-за своей недоброжелательности. Брат Закир жил со своей семьей в трех-четырех кварталах от нас. Однажды Сардар Хатира сказал своей сестре:
— Сестра, иногда я хочу видеть своего отца. Но… — Он сказал это, и у него на глаза навернулись слезы. Услышав его слова, сестра Хатиры сказала:
— Брат, здесь ты живешь со мной и твоими братьями. Нашему единству завидуют многие. Разве этого недостаточно? — утешил он.
— Тетя, вы, мои братья Шухрат, Гафур, Хотам и Джамшид, живете с родителями. Почему я один, в чем моя вина? — сказал он со вздохом.
Воспоминание утешило его. Затем медленно:
— Сардар, ничего, если ты приедешь к отцу. Пойдем и вернемся, мы приехали? — сказал он хриплым голосом.
— Хорошо, — поспешно сказал Сардар. — Я сделаю все, что ты скажешь.
Это был выходной. Хатира взяла Сардара и ушла. Они пошли по улицам и остановились у ворот на час. В это время изнутри вышел богато одетый человек. Они не знали, что делать, когда увидели его. Его отец читал им и смотрел на них, затем сел в машину и уехал.
— Сестра, пошли, — резко сказал Сардар. Его сожаление о приходе все еще было очевидным. Этот взгляд отца запечатлелся в сердце Сардара на всю жизнь. После окончания школы поступил в университет. После его успешного окончания два года работал в городе Карши. Женился, имел двух сыновей и дочь. Его жена Холида была мудрой и вдумчивой женщиной. Они жили в общежитии. Наконец, им посчастливилось получить место в одной из многоэтажек в центре столицы. К этому времени его дядя закончил свое рабство, а сестра Хатиры стала ребенком. Когда у него появился дом,Сестра Хатиры была больше, чем она сама.
Однажды его друг Асадулла, работающий с ним, сказал ему:
— Капитан, ваши мечты сбываются одна за другой. Я очень рада этому. «Купи машину сейчас же, мой друг», — посоветовал он.
— Слишком рано для этого. Вам нужно зарабатывать деньги. Эмпирическое правило, которое дает вам бесплатную машину? — сказал он с улыбкой.
— Я знаю человека, мой родственник. Он занимается продажей автомобилей. — Ты будешь платить за машину каждый месяц, — торопливо сказал он.
«Хорошая идея», — подумал Сардар. Особенно Хатира подумала о том, чтобы везти сестру в машине, и сказала подруге:
— Хорошо, давай поговорим, — согласился он.
На следующее утро они пошли к родственнику своего друга.
Здание, похожее на Хайхат. Он вошел медленно. В Пешайване возле дивана сидел мужчина лет семидесяти и читал какую-то книгу.
Сардар чувствовал себя здесь очень неловко. Асадулла заметил это, видимо, улыбаясь собеседнику:
— Мой друг Сардар, мы будем работать вместе, дядя. Мой брат хочет купить машину. Если вы поможете с этим, сказал он.
Он отложил книгу в руке и поднял столик над кроватью. Ясатыг взял с подноса чайник и подал им чай в золотой чашке.
— Очень хорошо, сын мой. Пожалуйста, приди и позволь мне сделать все возможное. К тому же, если у тебя есть друг, вежливо сказал он. Его лицо показалось Сардару знакомым.
После того, как они немного поговорили, в этом районе появился еще один человек.
— Есть новая машина. Я дам тебе это, — сказал он, чувствуя Сардара. — Но цена немного высока, что вы скажете?
Сардар ненадолго задумался. У него есть немного больше. Если он будет отдавать половину своей зарплаты каждый месяц, да еще, если он будет приходить понемногу по вечерам и утрам, то может срезать оплату за машину.
Опять Хатира привыкла думать о воде своей сестры.
Через день перед коридором Сардарса стояла новая машина. Дни начали проходить. Сардар ежемесячно платил за машину. Однажды его сосед Назир, живущий в доме напротив, вдруг сказал:
— Вы слышали, что на рынке подешевела машина? он сказал.
Сардар тоже слышал такие слова со спины. В последнее время половины его зарплаты хватало на оплату машины. А теперь… Благо ушло из жизни.
Более того, бригадир месяц болел и не мог выйти на работу. Зарплата тоже хорошая. Сардар рискнул и пошел к владельцу машины. Цель была отсрочить оплату за машину в этом месяце. Но старик даже не хотел этого слышать.
— Сын мой, у нас в начале было заклинание. Молодой человек, идущий на попятную… — сказал он многозначительно глядя на нее. — У вас наверняка есть родственники, друзья и братья. Занимать…
Он даже не заметил, как Сардар встал и вышел из комнаты.Потому что в глазах автовладельца он всем телом ощутил ситуацию, когда Хатира с сестрой в молодости ездили к отцу. Теперь ни дом, ни его хозяин не казались ему такими благоприятными, как прежде.
Неъмат РАФИКОВ