Sulton Mahmud qahraton qishda Talhakdan soʻrabdi:
– Men bu sovuqda shuncha kiyim bilan diydirab yuribman-u, sen avrasiz toʻn bilan qanday chidayapsan?
– Sen ham men qilgan ishni qilsang, maza qilib yuraverasan, – debdi Talhak.
– Sen nima qilding?
– Men bor toʻnimning hammasini kiyib oldim.
“Dilkusho hikoyatlar”dan
Султан Махмуд спросил Талхака лютой зимой:
— Я хожу по этому холоду в таком количестве одежды, как ты справляешься с шубой?
«Если ты сделаешь то же, что и я, тебе будет весело», — сказал Талхак.
— Что ты сделал?
— Я надел всю свою одежду.
Из «Рассказов Дилкушо».