Boyazid Bastomiy yomg‘irli havoda juma namoziga borish uchun uyidan chiqdi. Sharros quyayotgan yomg‘irdan tuproq yo‘l loy bo‘lib ketgan edi. Bir uyning devori ostida panalab, yomg‘ir pasayishini kuta boshladi. So‘ng loyli poyabzalini devorga surtib tozaladi. Yomg‘ir sekinlashgach, masjid sari yurdi. Ketayotib, birovning devorini kir qilgani xayoliga keldi-da, yurishdan taqqa to‘xtadi. “Hovli egasidan uzr, rozi-rizolik so‘ramay turib, qanday qilib juma namozini o‘qiysan? Birovning devorini loyga belab, Allohning huzurida qanday turasan?!” – deya o‘z-o‘zini so‘roq qilarkan, ortiga qaytdi va eshikni qoqdi. Uni qarshilagan majusiy:
– Keling, xizmat? – dedi.
– Sizdan uzr so‘rashga keldim…
– Men sizni tanimayman, nima uchun uzr so‘raysiz? – dedi uy egasi.
– Hozirgina loyga belangan oyoq kiyimimni devoringizga surtib, tozalagan edim. Aslida, bu judayam noto‘g‘ri ish. Devor kir bo‘ldi. Yomg‘irning shiddatidan nima qilayotganimni bilmay qolibman…
Hayratga tushgan majusiy:
– Hechqisi yo‘q. Shundoq ham devorlarimiz loy ichida qolgan. Oyog‘ingizdan tekkan ozgina loy unga hech qanday zarar bermaydi, – dedi.
Boyazid Bastomiy:
Balki, ammo bu yerda qul haqi bor. Qilgan harakatim uchun egasidan rizolik so‘rashim lozim edi. Shuning uchun eshigingizga keldim, – dedi.
Majusiy:
– Bu qadar haq-huquq va adolatni sizga kim o‘rgatgan?– deya so‘radi.
– Dinimiz hamda Muhammad payg‘ambarimiz o‘rgatganlar, – deya javob berdi Bastomiy.
Shunda majusiy:
– Shunday adolatli din bor ekan, u holda biz nega uni qabul qilmaylik? – degancha kalima keltirib, musulmon bo‘ldi.
“Ibrat dengizi” kitobidan Gulbahor ABDULLOH tarjimasi
«Hidoyat» jurnalining 2012-yil, 7-sonidan olindi.
Manba: islom.ziyouz.com
Баязид Бастами вышел из дома, чтобы отправиться на пятничную молитву в дождливую погоду. Грунтовая дорога была грязной от проливного дождя. Он укрылся под стеной дома и стал ждать, когда стихнет дождь. Затем он почистил свои грязные туфли, потерев их о стену. Когда дождь утих, он пошел в сторону мечети. Во время прогулки он вспомнил, что испачкал чью-то стену, и остановился. «Как можно совершать пятничную молитву, не испросив у хозяина двора ни прощения, ни разрешения?» Как можно стоять в присутствии Бога, обмазывая грязью чью-то стену?! — спросил он себя, повернулся и постучал в дверь. Язычники, встретившие его:
— Давай, сервис? он сказал.
— Я пришел извиниться перед тобой…
— Я тебя не знаю, почему ты извиняешься? — сказал хозяин дома.
— Я только что вытер свои грязные туфли о твою стену и почистил их. На самом деле, это очень неправильный поступок. Стена грязная. Я не знаю, что я делаю из-за сильного дождя…
Удивленный язычник:
— Не берите в голову. Вот почему наши стены покрыты грязью. «Немного грязи с твоих ног ему совсем не повредит», — сказал он.
Баязид Бастами:
Возможно, но здесь есть рабская плата. Пришлось спрашивать у хозяина разрешения на свои действия. «Вот почему я пришел к вашей двери,» сказал он.
Язычник:
«Кто научил вас стольким правам и справедливости?» — спросил он.
— Тем, чему учит наша религия и Пророк Мухаммед, — ответил Бастами.
Тогда язычник:
— Если есть такая праведная религия, то почему мы ее не принимаем? — и стал мусульманином.
Перевод Гульбахар АБДУЛЛА из книги «Ибрат Денизи».
Взято из журнала «Хидаят», номер 7, 2012 год.
Источник: islam.ziyouz.com