Boshoqcha — Jahon xalq ertagi

Til haqida yangi she'rlar, eng chiroyli she’rlar to'plami

Bir bor ekan, bir yo‘q ekan Krut va Vert ismli ikkita sichqoncha va baland ovozda qichqiradigan xo‘rozcha bor ekan. Sichqonchalarning bilgan ishi faqat qo‘shiq aytish, raqs tushish, aylanish va burilish edi. Xo‘rozcha esa tong otganda turib, birinchi bo‘lib barchani uyg‘otar, keyin esa ishga kirishar edi.

Bir kuni xo‘rozcha hovlini supurayotib bug‘doy boshoq­chasini topib oldi.

– Krut, Vert! – chaqirdi u, – qaranglar, men nima topib oldim.

Sichqonchalar yugurib kelib:

– Buni yanchish kerak. – dedilar.

– Kim yanchadi? – so‘radi xo‘rozcha.

– Faqat men emas! – qichqirdi birinchi sichqoncha.

– Faqat men emas! – qichqirdi ikkinchisi ham.

– Yaxshi, – dedi xo‘rozcha – unda o‘zim yanchaman deb ishga kirishdi.

Sichqonchalar esa koptok o‘ynay boshladilar.

Xo‘rozcha yanchishni tugatib, qichqirdi:

– Hoy, Krut, Vert qaranglar men qancha don yanchdim!

– Endi esa donni tegirmonga olib borib, un chiqarish kerak!

– Kim olib boradi? – so‘radi xo‘rozcha

– Faqat men emas! – qichqirdi Krut.

– Faqat men emas! – qichqirdi Vert.

– Yaxshi, – dedi xo‘rozcha, – tegirmonga donni o‘zim olib boraman.

Xo‘rozcha qopni yelkasiga ortdi va ketdi. Bu vaqtda esa sichqonchalar ustma-ust sakrash uyinini boshladilar. Bir-birlarini ustidan birin-ketin sakrab quvonardilar.

Xo‘rozcha tegirmondan kelib, yana sichqonchalarni cha­qir­di:

– Krut, Vert bu yerga kelinglar! Men unni olib keldim.

– Voy, xo‘rozcha! Yashavor! Endi esa xamir qorib pirog pishirish kerak!

– Kim xamir qoradi? – so‘radi xo‘rozcha. Sichqonchalar esa o‘z bilganlaricha chiyilladilar.

– Faqat men emas!

– Faqat men emas!

Xo‘rozcha o‘yladi, o‘yladi va dedi:

– Yana o‘zim qilishimga to‘g‘ri keladi.

U xamir qordi, o‘tin keltirdi, o‘choq yoqdi. O‘choq isishi bilanoq unga pirogni qo‘ydi.

Sichqonchalar ham vaqtini bekor o‘tkazmasdan, qo‘shiq kuyladilar, raqs tushdilar.

Pirog pishdi, xo‘rozcha uni chiqarib stolga qo‘ydi, sichqonchalar esa hoziru nozir bo‘ldilar. Ularni chaqirish­ning hojati ham bo‘lmadi.

– Voy, men och qoldim! – chiyilladi Krut.

– Voy, yegim kelyapti! – chiyilladi Vert.

Tezda dasturxonga o‘tirishdi, xo‘rozcha esa ularga dedi:

– Shoshmanglar, shoshmanglar! Siz menga birinchi bu boshoqchani kim topganini aytinglar?

– Sen topding! – baland ovozda qichqirishdi sichqon­chalar.

– Kim boshoqchani yanchdi? – yana so‘radi xo‘rozcha.

– Sen yanchding! – sekingina javob berdilar ikkalalari ham.

– Kim donni tegirmonga olib bordi?

– Albatta sen! – dedi Krut va Vert yanada past ovoz bilan.

– Kim xamir qordi? Kim o‘tin tashidi? Kim o‘choq yoqdi? Kim pirogni pishirdi?

– Barchasi sen. Barchasi sen – zo‘rg‘a eshitilarli qilib chiyilladilar sichqonchalar.

– Sizlar nima qildinglar?

Nima deb javob berish mumkin? Hyech narsa deyish mum­kin emas. Krut va Vert stoldan turib keta boshla­dilar, xo‘rozcha esa ularni ushlab ham o‘tirmadi.

Chunki bunday ish yoqmas dangasalar pirog bilan meh­mon qilishga arzimaydi-da.

(Ukrain xalq ertagi)


Жили-были две мышки по имени Крут и Верт и петух, который громко кричал. Все, что знали мыши, это петь, танцевать, вертеться и вертеться. А петух первым вставал на рассвете, всех будил, а потом шел на работу.

Однажды, подметая двор, петух нашел пшеничный колос.

«Правда, Верт!» — позвал он, — смотри, что я нашел.

Прибежали мышки:

— Это должно быть решено. — Они сказали.

— Кто умрет? — спросил петух.

— Не только я! — крикнула первая мышь.

— Не только я! — кричал другой.

«Хорошо, — сказал петух, — тогда я пойду на работу».

И мыши начали играть в мяч.

Петушок кончил кукарекать и крикнул:

Эй, Круть, Верт, смотрите, сколько я зерна намолотил!

— Теперь нужно отнести зерно на мельницу и сделать муку!

— Кто возьмет? — спросил петух

— Не только я! — воскликнул Крут.

— Не только я! — крикнул Верт.

«Хорошо, — сказал петух, — я сам отнесу зерно на мельницу».

Петух повесил мешок на плечо и ушел. В это время мыши начали прыгать друг через друга. Они ликовали, перепрыгивая друг через друга один за другим.

Петух пришел с мельницы и снова позвал мышей:

«Правда, Верт, иди сюда!» Я принес это.

«О, петух!» Жить! Теперь нужно приготовить тесто и испечь пирог!

— Кто сделал тесто? — спросил петух. А мыши визжали, как умели.

— Не только я!

— Не только я!

Петух подумал, подумал и сказал:

«Я должен буду сделать это сам снова».

Он замесил тесто, принес дрова, разжег печку. Как только печь прогрелась, он поставил в нее пирог.

Мыши также пели и танцевали, не теряя времени.

Пирожок испекся, петух вынул его и поставил на стол, а мыши смотрят. Не было нужды звонить им.

— О, я голоден! – взвизгнул Крут.

— О, я иду кушать! — щебетал Верт.

Они быстро сели за стол, а петух сказал им:

— Не спеши, не спеши! Скажи мне, кто первым нашел этот шип?

— Ты нашел это! — громко кричали мыши.

— Кто выбрал шип? — снова спросил петух.

— Ты покойник! — тихо ответили оба.

— Кто возил зерно на мельницу?

— Конечно же! — еще тише сказали Круть и Верт.

— Кто сделал тесто? Кто возит дрова? Кто топил печь? Кто испек пирог?

— Это все ты. — Это все ты, — неслышно завизжали мыши.

— Что ты сделал?

Что можно ответить? Невозможно ничего сказать. Круть и Верт стали отходить из-за стола, а петух их даже не удержал.

Потому что ленивых, не любящих такой работы, не стоит угощать пирогами.

(Украинская народная сказка)

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями в социальных сетях.
Sirlar.uz

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: