Saʼdulla Karomatov haqida batafsil ma’lumotlar, tarjimai hol

Saʼdulla Karomatov haqida batafsil ma’lumotlar, tarjimai hol
Til haqida yangi she'rlar, eng chiroyli she’rlar to'plami

Mohir jurnalist, adib va tarjimon Saʼdulla Karomatov 1926 yili Buxoroda tugʻildi. Oʻrta maʼlumotni ham shu yerda oldi. 1949 yilda Oʻrta Osiyo Davlat universitetining filologiya fakultetini tugatgach, Oʻzbekiston radiokomitetida ishladi.

Saʼdulla Karomatovning jurnalistik faoliyati 1954 yildan boshlandi. 60-yillarda u vaqtli matubot sahifalarida ocherknavis sifatida koʻrindi. 1963 yilda esa birinchi yirik nasriy asari ‒ “Togʻlar tabassumi” hujjatli qissasi maydonga keldi. Soʻng “Amuning zar kokillari”, “Goʻzallik ramzi”, “Kumush kamar” singari ocherklari toʻplamlari bosmadan chiqdi. Shundan soʻng u mohir hikoyanavis va qissanavis sifatida qalam tebratib, “Bir tomchi qon”, “Eʼtiqod” (1970) kabi povestlarini yaratdi. U soʻnggi yillarda geologlar hayotidan olib yozilgan “Oltin qum” va choʻlquvarlar hayotiga bagʻishlangan “Soʻnggi barxan” romanlarini yaratdi.

Saʼdulla Karomatov mohir tarjimon sifatida ham barakali qalam tebratgan. U Jyul Vernning “Suv ostida 8000 mill”, turkman yozuvchisi Qilich Quliyevning “Qora karvon” romanlarini, Eron yozuvchilarining hikoyalar toʻplami, tojik yozuvchisi Yusuf Akobirovning “Tegirmon toʻxtagach” qissasini, Vadim Kojevnikovning “Peshin chogʻi kungay tomonda” romanini oʻzbek tiliga oʻgirgan. S. Karomatov jamoat arbobi sifatida ham elga tanilgan edi.

Oʻzbekiston Respublikasida xizmat koʻrsatgan madaniyat xodimi Saʼdulla Karomatov “Oʻzbekiston ovozi”, “Toshkent oqshomi” kabi gazetalarning bosh muharriri, Oʻzbekiston yozuvchilar uyushmasining kotibi lavozimlarida ham faoliyat koʻrsatgan.

“Oʻzbek adiblari” (S. Mirvaliyev, R. Shokirova. Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi adabiyot va sanʼat nashriyoti, 2016) kitobidan.


Опытный журналист, писатель и переводчик Садулла Кароматов родился в 1926 году в Бухаре. Здесь же он получил среднее образование. В 1949 году, после окончания филологического факультета Среднеазиатского государственного университета, работал в Радиокомитете Узбекистана.

Журналистская деятельность Садуллы Кароматова началась в 1954 году. В 1960-е годы он появлялся на страницах периодических изданий как эссеист. В 1963 году выходит в свет его первое крупное прозаическое произведение — документальная повесть «Улыбка гор». Затем были изданы такие сборники очерков, как «Монеты Аму», «Символ красоты», «Серебряный пояс». После этого он работал опытным рассказчиком и автором рассказов, создав такие рассказы, как «Капля крови» и «Вера» (1970). В последние годы им созданы романы «Золотой песок» по мотивам жизни геологов и «Последний бархан» о жизни земледельцев.

Садулла Кароматов был также искусным переводчиком. Он перевел «8000 миль под водой» Жюля Верна, «Черный караван» туркменского писателя Кылыча Кулиева, сборник рассказов иранских писателей, рассказ таджикского писателя Юсуфа Акобирова «Когда остановилась мельница», роман Вадима Кожевникова «Пешин чоги кунгай кянди». на узбекский. С. Кароматов был известен и как общественный деятель.

Заслуженный деятель культуры Республики Узбекистан Садулла Кароматов работал главным редактором газет «Узбекистон овози», «Ташкент акшоми», секретарем Союза писателей Узбекистана.

Из книги «Узбекские писатели» (С. Мирвалиев, Р. Шокирова. Ташкент, издательство литературы и искусства им. Гафура Гулома, 2016).

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями в социальных сетях.
Sirlar.uz

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: